За да превеждате разговор в реално време, отворете Talk & Translate, изберете двата езика, докоснете микрофона и говорете на смени. Преводът на глас в реално време разпознава кой език чува, превежда го на другия и го чете на глас. Вие питате на английски, събеседникът чува испански, а отговорът му се връща на английски. Продължава, докато не докоснете стоп.
Какво е да използвате превод на живо с глас?
Усещането е като да разговаряте чрез преводач, който никога не се нуждае от почивка. Преводът на живо с глас работи от първата до последната дума, разпознава кой от двата ви езика се говори и прочита всеки превод на глас. Другият човек ви чува на своя език и може да отговори веднага. Това е едновременен гласов превод за ежедневни разговори.
Можете също да кажете няколко изречения поред – например накъде отивате, кога трябва да сте там и какво искате да знаете – и всичко ще бъде преведено наведнъж. Всичко работи на един телефон, така че само един от вас трябва да има Talk & Translate. Обновеният превод на живо с глас вече е наличен за iOS, а версията за Android предстои.
Един от нашите колеги го изпробва на билетната каса на гара Аточа в Мадрид. Той зададе всичко наведнъж: кога тръгва следващият влак за Толедо, от кой перон тръгва и дали все още има време да купи билет. Talk & Translate прочете въпроса на испански, служителят отговори, а отговорът беше преведен на английски с часа, перона и съвет да отиде по-рано. Никой от двамата не докосна телефона, докато разговорът не приключи.
Как да превеждам разговор в реално време?
Докоснете микрофона, изберете два езика и говорете последователно. Talk & Translate ще се погрижи за останалото. Ето стъпките:
1. Отворете Talk & Translate и докоснете микрофона в средата на долната лента, за да отворите Превод на глас в реално време.
2. Изберете двата езика в горната част на екрана, например английски и испански.
3. Докоснете микрофона и започнете да говорите, когато видите „Слушам…".
4. Думите ви се показват на екрана с превода отдолу, а преводът се възпроизвежда на глас.
5. Другият човек отговаря на своя език. Думите му се появяват от другата страна на екрана, преведени на вашия.
6. Продължавайте да се редувате и докоснете стоп, когато приключите.
Как Преводът на глас в реално време разпознава кой език се говори?
Избирате двата езика веднъж, преди да започнете. След това приложението слуша и двата и превежда чутото на другия език. Разговорът може да продължи без да се налага да променяте настройки.
Екранът е лесен за следване. Вашите думи са от едната страна, а на събеседника ви — от другата, всяка с превода си отдолу.
Мога ли да кажа повече от едно изречение наведнъж?
Да. Кажете колкото е необходимо на един път – дайте допълнителен контекст, задайте уточняващ въпрос веднага след това или обяснете нещо подробно – а Преводът на глас в реално време ще го превърне в едно преведено съобщение.
При по-дълги изказвания преводът се показва изцяло, а оригиналът се съкращава, така че събеседникът вижда точно това, от което има нужда.
Какво можете да направите с разговора след това?
Можете да пускате отново, копирате, запазвате, споделяте или изтривате всеки ред. Разговорът остава на екрана, докато не го изчистите, а за всеки ред има отделни опции:
Пуснете го пак. Докоснете бутона за възпроизвеждане до реда, за да чуете превода отново.
Запазете важното. Копирайте ред в съобщение или бележка, добавете го в „Любими“, за да го намерите по-късно, или го споделете с друго приложение.
Подредете. Изтрийте един ред или докоснете иконата на кошчето до микрофона, за да премахнете целия разговор. Така ще изтриете всичко на екрана, затова първо запазете редовете, които искате да запазите.
Кога е най-полезен Преводът на глас в реално време?
Най-полезен е навсякъде, където предпочитате разговор пред разлистване на разговорник: на път, в ресторанти, със семейството, в ежедневието в чужбина и на работа. Ето за кои моменти е създаден:
Придвижване. На гишето за билети, на рецепцията на хотел или на таксиметрова спирка – задайте целия въпрос: накъде отивате, кога и колко струва, и чуйте отговора на своя език.
Хранене навън. Попитайте какво съдържа едно ястие, колко е лютиво или какво препоръчва сервитьорът – и разберете отговора, без да се досещате от менюто.
Посещение на семейство. Разговаряйте с баби и дядовци, роднини по сватовство или братовчеди, които говорят друг език – около масата, с телефона между вас, без да се налага някой да превежда за всички.
Живот в чужбина. За емигрантите ежедневните разговори се натрупват: наемодателят, съседите, аптеката, среща в училището на детето. Преводът на глас в реално време поддържа всеки от тях на двата езика.
Посрещане на нов човек. Работи и в обратната посока. Помогнете на нов съсед, изгубен турист или колега, току-що пристигнал в страната ви – вие говорите на своя език, а те чуват своя.
Учене на език. Упражнявайте се с носител на езика. Ако учите език с Talk & Translate, можете да сравните казаното от вас с превода.
Работа. Справете се с бърза размяна на реплики с колега или клиент. За клиентски срещи и командировки вижте използването на приложение за превод на бизнес срещи.
Гласов превод на живо или транскрипция на живо: коя функция на Talk & Translate ви е необходима?
Използвайте гласов превод на живо, когато разговарят двама души, и транскрипция на живо, когато предимно слушате. И двете функции превеждат реч, но са предназначени за различни ситуации.
Ако предимно слушате, вижте как да транскрибирате и превеждате реч в реално време.
Изпробвайте Превод на глас в реално време на следващото си пътуване, на семейна вечеря или навсякъде, където се срещат два езика.
Превод на глас в реално време с един поглед
Старт с едно докосване: докоснете микрофона и говорете поред, докато не докоснете „Стоп“.
Разпознаване на език: говорете на един от двата езика, а приложението превежда на другия.
Гласови преводи: всеки превод се възпроизвежда на глас, а всеки ред може да се чуе отново.
По-дълги изказвания: няколко изречения се изпращат като едно съобщение.
Един телефон: Talk & Translate е нужен само на единия от вас.
Офлайн режим: работи без връзка, след като изтеглите езиците.
Често задавани въпроси
Не. Преводът на живо с глас работи на един телефон, така че само един от вас трябва да има приложението. Другият човек просто говори и слуша, без да изтегля или настройва нищо. Дръжте телефона между вас, за да можете и двамата да следите текста на екрана.
Да, с Premium. Изтеглете езиковите пакети за двата езика предварително и можете да водите пълноценен разговор без сигнал, без Wi-Fi и без такси за роуминг. Препоръчително е да го направите преди полет или пътуване до място с нестабилно покритие.
Докоснете някой от езиците в горната част на екрана, за да изберете друг, или докоснете стрелките между тях, за да ги размените. Не е нужно да превключвате по време на разговор: след като и двата езика са зададени, Преводът на глас в реално време разпознава кой от тях се говори.
Да. Докоснете бутона за възпроизвеждане до всеки ред, за да чуете превода му отново. Това е удобно, ако другият човек е пропуснал дума или искате да проверите как звучи нещо. Редовете остават на екрана, докато не изчистите разговора, така че можете да пускате отново и по-ранни съобщения.
Да – безплатно за изтегляне за iOS и Android. Premium отключва неограничен гласов превод, неограничен превод от камера към текст, неограничена транскрипция на живо с превод, усъвършенствани AI модели и пълен офлайн режим. Обновеният гласов превод на живо вече е наличен за iOS, а версията за Android се очаква скоро.
В заключение
Преводът на глас в реално време е двупосочен преводач, който стартирате с едно докосване: изберете два езика, говорете последователно и слушайте всеки превод на глас. Запазете нужните редове и преминете към транскрипция на живо, когато предимно слушате. Актуализацията вече е налична за iOS, а версията за Android предстои. За по-подробно сравнение на Talk & Translate с други приложения вижте сравнението ни на приложения за превод за 2026 г..
