Desde hace más de veinte años, MobiSystems y Oxford Languages colaboran para llevar la solidez y el prestigio de los diccionarios de Oxford a los dispositivos móviles. Gracias a esta alianza, las obras de consulta de Oxford pasaron del papel a la app Oxford Dictionary, un recurso único donde puedes buscar definiciones, comprobar la pronunciación, comparar la ortografía británica y la estadounidensey traducir entre 15 idiomas.
Este artículo se actualizó el 13 de agosto de 2026
Del papel a lo digital
Al pasar de diccionarios impresos a digitales, las personas lectoras esperaban la misma precisión, ahora entregada al instante, estén donde estén. El reto era llevar el contenido fiable de Oxford a un formato móvil sin comprometer la exactitud en la que se basa esa confianza.
Al pasar de diccionarios impresos a digitales, las personas lectoras esperaban la misma precisión, ahora entregada al instante, estén donde estén. El reto era llevar el contenido fiable de Oxford a un formato móvil sin comprometer la exactitud en la que se basa esa confianza. Descubre más sobre la colaboración entre MobiSystems y Oxford Languages en el Oxford Languages case study.
Lo que construyó la colaboración
Al integrar los datos lingüísticos de Oxford Languages en una app diseñada específicamente, MobiSystems llevó más de un millón de palabras, expresiones y definiciones a iOS, Android y Windows. Lo que empezó como un único diccionario de inglés se ha convertido en 15, mientras que la ingeniería a medida y la infraestructura en la nube mantienen esos datos rápidos y fiables, compatibles con el uso tanto online como sin conexión.
La app ahora reúne:
15 diccionarios Oxford de referencia, incluidos diccionarios bilingües de francés, español, alemán, italiano, japonés, hindi y más
Más de 1 millón de palabras, expresiones y definiciones
Un tesauro de inglés con sinónimos y antónimos
Búsqueda avanzada: búsqueda por voz, por cámara, búsqueda aproximada y autocompletar
Pronunciaciones en audio de hablantes nativos en inglés británico y americano
Acceso sin conexión
Un recurso en el que las personas confían
La app Oxford Dictionary se convirtió en algo más que una herramienta de consulta: un compañero para estudiantes, profesionales, personas viajeras y amantes de las palabras, y una fiable ayuda de estudio para exámenes como IELTS y TOEFL. Su Gold Stevie® Award – el máximo reconocimiento en la categoría Education, Science & Reference de los 2026 American Business Awards® – y su creciente base global de personas usuarias reflejan la confianza que depositan en ella.
Preguntas frecuentes
MobiSystems y Oxford Languages colaboran desde hace más de 20 años para llevar el contenido lingüístico fiable de Oxford a los usuarios de dispositivos móviles.
Oxford Languages proporciona los datos lingüísticos que utiliza la aplicación, como definiciones, frases, pronunciaciones, sinónimos, antónimos y contenido de diccionarios bilingües.
MobiSystems desarrolla y mantiene la aplicación Oxford Dictionary, transformando el contenido de Oxford Languages en una experiencia digital accesible en iOS, Android y Windows.
La aplicación reúne 15 diccionarios de Oxford, más de un millón de palabras, expresiones y definiciones, un tesauro en inglés, pronunciaciones en audio, herramientas de búsqueda avanzadas y acceso sin conexión.
Mirando al futuro
La colaboración continúa. MobiSystems sigue perfeccionando la app en todas las plataformas: la hace más fácil de navegar, más rápida de usar y más útil en el día a día, mientras que Oxford Languages mantiene su contenido al día con las últimas incorporaciones a la lengua inglesa. El principio que guía este trabajo no cambia: cuando un contenido fiable se combina con un diseño bien pensado, el diccionario deja de ser algo que solo consultas y pasa a ser algo que usas cada día.
