Pour trouver un mot auquel il manque des lettres, utilisez une recherche avec caractères génériques : saisissez les lettres que vous connaissez, avec un point d’interrogation (?) pour chaque lettre manquante et un astérisque (*) pour deux lettres ou plus. Si les lettres sont mélangées, une recherche d’anagrammes les réorganise en mots réels. Si le problème vient de l’orthographe, une recherche par orthographe proche part de votre meilleure estimation.
Oxford Dictionary propose ces trois recherches sous forme de Search Filters (Wildcard, Similar et Anagram) : vous pouvez ainsi trouver un mot même si vous ne savez pas l’écrire exactement. Ce guide vous explique quel filtre choisir, comment l’utiliser et quoi vérifier lorsque vous cherchez des réponses de mots croisés, des anagrammes ou des mots inconnus.
Quelle recherche utiliser : Wildcard, Similar ou Anagram
Choisissez le filtre en fonction de ce que vous savez déjà. Si vous connaissez certaines lettres et leur position, utilisez Wildcard. Si vous savez à peu près comment le mot s’écrit, utilisez Similar. Si vous avez toutes les lettres mais pas leur ordre, utilisez Anagram.
À eux trois, ces filtres vous aident à trouver des mots, à résoudre des anagrammes et à vérifier l’orthographe, et les entrées du dictionnaire permettent de contrôler le sens de chaque résultat.
Recherche Wildcard : pour les lettres manquantes
La recherche Wildcard affiche les mots qui correspondent à un modèle. Un point d’interrogation remplace une lettre inconnue et un astérisque deux lettres ou plus : c?t renvoie ainsi cat, cot et cut, tandis que c?t* trouve aussi des mots plus longs comme catch. Placez l’astérisque à la fin, au début ou aux deux endroits pour trouver des mots qui commencent par certaines lettres, se terminent par elles ou les contiennent.
Le terme vient des jeux de cartes, où une wild card (un joker) prend la valeur choisie par le joueur. Dans une recherche, ? et * font de même avec les lettres.
Recherche Similar : en cas de doute sur l’orthographe
La recherche Similar trouve des mots dont l’orthographe est proche de celle que vous avez saisie. Saisissez votre meilleure estimation, par exemple kat, et elle vous suggère cat. Ce type de correspondance approximative est souvent appelé recherche floue (fuzzy search). Elle est particulièrement utile pour les mots dont l’orthographe donne peu d’indices, comme ceux qui contiennent des lettres muettes ou des consonnes doubles.
Recherche Anagram : pour les lettres mélangées
La recherche Anagram trouve des mots formés des mêmes lettres dans un autre ordre : elle peut donc remettre en ordre des lettres mélangées. Avec tac, vous obtenez cat. Le mot anagram est entré dans la langue anglaise à la fin du XVIe siècle, du français anagramme ou du latin moderne anagramma, et auparavant du grec ana- (« en arrière, de nouveau ») et gramma (« lettre »), c’est-à-dire des lettres réarrangées.
Les trois filtres font partie de la version gratuite d’Oxford Dictionary. Pour voir ce qu’ils peuvent faire, essayez-les sur un mot qui vous échappe.
Comment utiliser la recherche dans le dictionnaire pour le Scrabble et les jeux de lettres
Utilisez la recherche Anagram pour vous entraîner à trouver des mots dans un ensemble de lettres, la recherche Wildcard pour revoir quels mots auraient pu être placés sur le plateau, et les entrées du dictionnaire pour apprendre le sens des mots que vous jouez. Le règlement officiel n’autorise un dictionnaire pendant la partie que pour vérifier un mot contesté : ce sont donc des habitudes pour s’entraîner, pas pour jouer.
Entraînez-vous avec vos lettres. Choisissez un ensemble de lettres et saisissez-les dans la recherche Anagram. Les lettres de listen, par exemple, forment aussi enlist, inlets, silent et tinsel. Au Scrabble, placer ses sept lettres (un « bingo » en Amérique du Nord, un « bonus » ailleurs) rapporte 50 points de plus : l’habitude de repérer des mots entiers dans un chevalet complet est donc vite payante.
Revoyez le plateau après la partie. En revenant sur une partie terminée, saisissez les lettres déjà posées sur le plateau avec un ? pour chaque case vide. La recherche Wildcard vous montre ce qui aurait aussi pu remplir cet espace.
Apprenez ce que vous jouez. Savoir qu’un mot est valide, ce n’est pas connaître ce mot : en 2015, le joueur néo-zélandais Nigel Richards a remporté le championnat du monde de Scrabble francophone sans parler français. Pour la plupart d’entre nous, le plaisir du jeu réside dans les mots eux-mêmes. Ouvrez l’entrée de chaque nouveau mot, lisez la définition et une phrase d’exemple, et enregistrez dans Favourites ceux qui méritent d’être retenus.
Mettez-vous d’abord d’accord sur le dictionnaire. Le règlement officiel demande aux joueurs de choisir ensemble un dictionnaire avant la partie et autorise tous les mots d’un dictionnaire anglais standard, sauf les mots qui s’écrivent toujours avec une majuscule, les abréviations, les préfixes et suffixes, et les mots qui nécessitent une apostrophe ou un trait d’union. Les clubs et les tournois utilisent plutôt leurs propres listes officielles de mots de Scrabble : un mot présent dans un dictionnaire général n’est donc pas toujours valide au Scrabble, et inversement.
La même approche fonctionne pour d’autres jeux de lettres, des jeux de mots en famille aux livres de jeux.
Comment résoudre des mots croisés avec des lettres manquantes
La recherche Wildcard fonctionne un peu comme un solveur de mots croisés : saisissez les lettres que vous avez déjà grâce aux réponses qui se croisent, placez un point d’interrogation dans chaque case vide, et elle affiche les mots qui correspondent. Les définitions vous indiquent lequel correspond à l’indice.
Supposons que l’indice soit « Couche extérieure dure du pain (5) » et que les réponses croisées vous aient donné la deuxième et la quatrième lettre, R et S. Saisissez ?r?s? : la liste commence par arise, arisen, arises, arose, artsy et brash. Gardez les mots de cinq lettres et faites défiler jusqu’au seul qui correspond à l’indice : crust.
Le même modèle fonctionne pour les jeux de mots de cinq lettres comme Wordle : ?a??e affiche des mots avec un A en deuxième position et un E en cinquième, comme badge. Il vous suffit de choisir ceux de cinq lettres.
Les mots croisés cryptiques offrent une deuxième utilisation. Beaucoup de leurs indices sont des anagrammes, signalés par des mots comme « mixed », « broken » ou « confused ». Une fois que vous avez repéré les lettres à réorganiser, la recherche Anagram vous montre quels mots elles peuvent former.
Une recherche dans le dictionnaire ne résout pas tous les indices. Beaucoup d’indices sont des synonymes de la réponse, et c’est là qu’un dictionnaire des synonymes est utile : le thésaurus anglais complet, avec synonymes et antonymes, fait partie de Premium. Les réponses peuvent aussi être des expressions, des noms ou des abréviations qu’une recherche dans le dictionnaire ne renvoie pas toujours.
Comment trouver un mot que vous ne savez pas écrire
Saisissez le mot tel que vous pensez qu’il s’écrit et utilisez la recherche Similar, qui suggère de vrais mots à l’orthographe proche. Si vous êtes sûr de la plus grande partie du mot mais pas d’un passage, la recherche Wildcard fonctionne aussi : acco*date trouve accommodate, un classique des listes de mots souvent mal orthographiés, sans que vous ayez à décider combien de m il faut.
Les lettres muettes sont souvent en cause, surtout pour les personnes qui apprennent l’anglais et entendent un mot avant de le voir écrit. Si vous entendez mnemonic pendant un cours, vous taperez peut-être nemonic, et la recherche Similar affiche des mots à l’orthographe proche, de gnomonic et pneumonic à demonic, parmi lesquels mnemonic. Le m muet vient de l’origine grecque du mot, mnēmōn, « qui se souvient ». L’orthographe anglaise garde souvent l’histoire d’un mot, même quand le son a changé : le b de debt a été ajouté à l’orthographe pour refléter son origine latine, debitum.
Si c’est la prononciation qui vous pose problème plutôt que l’orthographe, consultez notre guide sur les mots anglais les plus souvent mal prononcés. Et lorsqu’un mot a deux orthographes acceptées, l’entrée indique laquelle est britannique et laquelle est américaine, une différence expliquée dans notre article sur le doublement du L dans canceled et cancelled.
Comment enrichir votre vocabulaire grâce aux modèles de mots
Utilisez la recherche Wildcard pour rassembler des mots qui partagent un modèle de lettres, puis consultez leurs entrées pour repérer des racines, préfixes ou suffixes communs. Apprendre les mots par familles plutôt qu’un par un montre comment l’anglais construit le sens et rend les mots inconnus plus faciles à comprendre.
Saisissez chron pour rechercher des mots contenant chron, comme chronic, chronicle, chronology et synchronize. Ces mots sont liés à la racine grecque signifiant « temps », mais une même suite de lettres ne signifie pas toujours une origine commune. Vérifiez l’étymologie avant de regrouper des mots.
Les modèles fonctionnent aussi pour les préfixes et les suffixes : un*able vous aide à trouver des adjectifs comme unavoidable et unbelievable, et *ology à explorer des mots comme biology et zoology.
Les jeux de mots mélangés sont parfaits en classe ou en famille, et la recherche Anagram permet de vérifier les réponses facilement. Choisissez un mot comme earth, demandez à chacun de trouver des mots formés des mêmes lettres, puis vérifiez les réponses ensemble : heart et hater.
Enregistrez les mots à retenir dans Favourites et classez-les dans des dossiers : un pour les racines, un autre pour les mots de votre dernière partie. Avec Sync Favourites, vos mots et dossiers enregistrés vous suivent sur tous vos appareils. Pour choisir une application de dictionnaire pour apprendre l’anglais, privilégiez les définitions, les exemples d’usage et les outils d’enregistrement de mots qui favorisent une pratique régulière.
Comment trouver des rimes et les mots que vous avez sur le bout de la langue
Utilisez la recherche Wildcard avec la partie du mot dont vous vous souvenez. Un astérisque avant une terminaison affiche les mots qui se terminent de la même façon (un point de départ pour trouver des rimes), et un astérisque après un début vous aide à retrouver un mot à moitié oublié.
Saisir *ight affiche une longue liste : bright, delight, insight, midnight, right et bien d’autres, de quoi démarrer rapidement si vous cherchez des mots qui riment avec night. L’orthographe n’est toutefois qu’un indice du son : rough, though et through ont la même terminaison mais pas la même prononciation, alors écoutez-les avant de choisir. Les prononciations audio font partie de Premium.
Quand un mot que vous connaissez ne vous revient pas, partez de la partie dont vous vous souvenez. Si vous savez que le mot désignant un heureux hasard commence par seren-, saisissez seren* : la liste va de serene et serenade à serendipity. Horace Walpole a forgé ce mot en 1754 d’après Les Trois Princes de Serendip, un conte dont les héros « faisaient sans cesse des découvertes, par hasard et par sagacité, de choses qu’ils ne cherchaient pas », ce qui décrit assez bien le plaisir de feuilleter un dictionnaire.
Comment utiliser les Search Filters dans Oxford Dictionary
Ouvrez l’application, choisissez un filtre dans la ligne sous la barre de recherche et saisissez votre modèle, votre estimation ou vos lettres. Les Search Filters sont inclus dans la version gratuite d’Oxford Dictionary, disponible sur iOS, Android et Windows.
1. Ouvrez Oxford Dictionary et appuyez sur la barre de recherche.
2. Choisissez Wildcard, Similar ou Anagram dans la ligne sous la barre de recherche.
3. Saisissez votre modèle (c?t*), votre meilleure estimation (kat) ou vos lettres (tac).
4. Appuyez sur un résultat pour ouvrir son entrée complète, avec définitions et phrases d’exemple.
5. Enregistrez le mot dans Favourites si vous souhaitez y revenir.
Si vous ne trouvez pas le mot, vérifiez quel dictionnaire est sélectionné et si le filtre correspond à ce que vous cherchez. Utilisez Similar pour une orthographe approximative, Wildcard lorsque vous connaissez la position de certaines lettres et Anagram pour un ensemble complet de lettres mélangées.
La version gratuite donne accès aux 18 dictionnaires, aux définitions, aux phrases d’exemple, à Word of the Day, à Favourites, à Recent Searches et à des outils de recherche avancée, dont la recherche par caméra et la recherche vocale. Premium ajoute un accès illimité, les prononciations audio, le thésaurus anglais complet, l’accès hors ligne, des mises à jour régulières et une utilisation sans publicité.
Oxford Dictionary associe une application conçue par MobiSystems à du contenu de référence d’Oxford Languages. Le partenariat entre MobiSystems et Oxford Languages dure depuis plus de 20 ans et met ce contenu à la disposition des lecteurs sur mobile.
Foire aux questions
Une recherche avec caractères génériques trouve les mots qui correspondent à un modèle de lettres connues et inconnues. Dans Oxford Dictionary, un point d’interrogation remplace une lettre inconnue et un astérisque deux lettres ou plus : c?t renvoie ainsi cat, cot et cut, et comp* renvoie complete, computer et companion.
Saisissez les lettres que vous connaissez à leur place et ajoutez un point d’interrogation pour chaque lettre manquante : ?r?s? représente un modèle de cinq lettres auquel correspond crust. Vérifiez la longueur et le sens de chaque résultat. Si vous ne savez pas combien de lettres manquent, essayez avec un astérisque.
Saisissez votre meilleure estimation et utilisez la recherche Similar, qui suggère de vrais mots à l’orthographe proche. Lisez les définitions pour identifier le mot que vous cherchiez. Si vous connaissez la plus grande partie du mot, un modèle avec caractères génériques fonctionne aussi : acco*date vous aide à trouver accommodate.
Une anagramme est un mot ou une expression obtenus en réorganisant les lettres d’un autre. Parmi les exemples classiques : listen et silent, earth et heart, ou encore night et thing. Chaque lettre est utilisée le même nombre de fois : vous changez l’ordre sans ajouter ni retirer de lettres.
Oui. La recherche Anagram fonctionne comme un solveur d’anagrammes : saisissez un ensemble de lettres, par exemple tac, et elle affiche les mots formés des mêmes lettres dans un autre ordre. Parmi les anagrammes possibles : act et cat. Ouvrez l’entrée du dictionnaire d’un résultat pour vérifier son sens.
Utilisez-le pour vous entraîner, enrichir votre vocabulaire et vérifier des mots lors de parties à la maison, si les règles convenues le permettent. Ne partez pas du principe que chaque entrée du dictionnaire est un mot accepté au Scrabble. Les clubs, les tournois et les jeux numériques peuvent utiliser des listes de mots spécifiques qui déterminent les coups valides.
Oui. Les recherches Wildcard, Similar et Anagram font partie de la version gratuite, qui comprend aussi les 18 dictionnaires, les définitions, les phrases d’exemple et Word of the Day. Premium ajoute les prononciations audio, le thésaurus anglais complet, l’accès hors ligne et une utilisation sans publicité.
Conclusion
Choisissez Wildcard pour les lettres manquantes, Similar en cas de doute sur l’orthographe et Anagram pour des lettres dans le désordre. Vérifiez ensuite le sens et la longueur du résultat, ainsi que les règles de votre grille ou de votre jeu.
La prochaine fois qu’un mot vous échappe, commencez par les lettres que vous avez.
