Oxford Dictionary a ajouté des dictionnaires monolingues en espagnol, français et allemand, portant sa bibliothèque à 18 dictionnaires de référence dans une seule application. Ces nouveaux ajouts offrent la même profondeur de référence à trois langues supplémentaires, chacune avec son propre Mot du jour.
Trois nouveaux titres pour une bibliothèque de confiance
Le Larousse Spanish Monolingual Dictionary, l'Oxford Quebec French Monolingual Dictionary et le Pons German Monolingual Dictionary rejoignent une bibliothèque déjà reconnue pour la rigueur de son érudition.
Chaque dictionnaire est élaboré par des spécialistes de sa langue, avec des définitions qui allient sens, contexte, nuance et exemples d'utilisation concrets.
Pour les personnes qui lisent, écrivent ou étudient en espagnol, en français ou en allemand, les dictionnaires monolingues offrent une compréhension plus approfondie d'un mot : ses différentes acceptions, son registre et son emploi en contexte.
Le Mot du jour, désormais en quatre langues
Le Mot du jour figure parmi les fonctionnalités les plus appréciées des lecteurs, et il est désormais disponible en espagnol, en français et en allemand, en plus de l'anglais. Un seul mot chaque jour, présenté avec sa définition et son usage, dans l'une des quatre langues que le lecteur a choisie d'étudier.
L'attrait de cette fonctionnalité réside dans sa régularité : un mot, consulté chaque jour, s'accumule au fil d'une année pour former un vocabulaire véritablement solide. Proposé désormais en quatre langues, le mot du jour suit le dictionnaire par défaut sélectionné dans l'application, et s'affiche dans la langue avec laquelle le lecteur travaille déjà.
Une continuité sur tous vos appareils
Les Favoris, une fonctionnalité depuis longtemps appréciée des lecteurs, bénéficient désormais d'une capacité étendue sous le nom de Synchronisation des favoris : les mots enregistrés pour une étude ultérieure se synchronisent sur tous les appareils sur lesquels l'application est installée. Les mots sauvegardés peuvent également être organisés dans des dossiers personnalisés, afin que le vocabulaire rassemblé pour un examen, une traduction ou un domaine de lecture particulier soit regroupé en un ensemble cohérent, plutôt que dans une liste unique et indifférenciée.
La synchronisation suit le compte du lecteur et transfère les mots et les dossiers entre les appareils sur lesquels ce compte est connecté. Le vocabulaire s'accumule par fragments au fil de la journée et sur différents appareils ; les mots comme les dossiers qui les organisent sont désormais regroupés en un seul endroit, accessibles dès que l'étude reprend.
Un engagement envers notre communauté grandissante
Ces ajouts sont nés de notre communauté, qui continue de croître régulièrement, et de l'éventail toujours plus large de ce que ses membres choisissent d'étudier. La bibliothèque a évolué à leurs côtés, et une référence de cette envergure se construit autant grâce à la communauté qui la consulte qu'à l'érudition qui la sous-tend.
Cette évolution s'inscrit comme une étape naturelle dans le cadre d'une collaboration avec Oxford Languages qui dure depuis plus de 20 ans — un partenariat qui a permis de faire passer les ouvrages de référence d'Oxford de la page imprimée à une plateforme utilisée par des millions de lecteurs dans le monde entier. Vous pouvez en apprendre davantage sur cette histoire dans le récit de la façon dont le partenariat entre MobiSystems et Oxford Languages a façonné l'application Oxford Dictionary.
À mesure que cette croissance se poursuit, nous continuons d'accorder la plus grande importance à l'écoute de notre communauté. Notre priorité reste là où elle a toujours été : approfondir la bibliothèque, renforcer les fonctionnalités qui l'entourent et continuer à mériter la confiance que nos lecteurs nous accordent.
Une référence plus complète, disponible dès maintenant
Avec trois nouveaux dictionnaires monolingues, le Mot du jour en quatre langues et des mots favoris accessibles sur tous vos appareils, Oxford Dictionary réunit désormais 18 dictionnaires dans une seule application.
Oxford Dictionary est disponible sur iOS, Android et Windows. Les nouveaux dictionnaires et fonctionnalités sont inclus dans la version actuelle et seront accessibles dès que les utilisateurs auront reçu la dernière mise à jour.
Foire aux questions
Un dictionnaire monolingue définit les mots dans la même langue que le mot lui‑même, par exemple un terme espagnol défini en espagnol plutôt que traduit en anglais. Il indique le registre, les nuances et l’usage idiomatique d’un mot tels que la lexicographie native les consigne.
L'application regroupe 18 Oxford Dictionaries. Les titres monolingues sont le Oxford Dictionary of English & Thesaurus, le New Oxford American Dictionary & Thesaurus, le Larousse Spanish Monolingual Dictionary, le Oxford Quebec French Monolingual Dictionary et le Pons German Monolingual Dictionary, auxquels s'ajoutent les dictionnaires bilingues qui complètent la bibliothèque.
Le mot du jour est disponible en anglais, espagnol, français et allemand, selon le dictionnaire par défaut sélectionné dans l'application. Vous pouvez activer les notifications dans les paramètres afin de recevoir automatiquement le mot du jour.
Une fois connecté, vous pouvez synchroniser les mots enregistrés dans vos Favoris sur tous vos appareils. Vous pouvez aussi classer les mots enregistrés dans des dossiers personnalisés pour organiser votre vocabulaire et le réviser plus facilement.
Oxford Dictionary est disponible pour iOS, Android et Windows.
Oxford Dictionary est gratuit au téléchargement, avec un abonnement Premium permettant une utilisation hors connexion.
