Depuis plus de vingt ans, MobiSystems s’est associé à Oxford Languages pour proposer la richesse et la fiabilité des dictionnaires Oxford sur les appareils mobiles. Ce partenariat a permis de faire passer les ouvrages de référence Oxford du support imprimé à l’application Oxford Dictionary – une ressource unique où les utilisateurs peuvent rechercher des définitions, vérifier les prononciations, comparer l’orthographe britannique et l’orthographe américaine, et traduire dans 15 langues.
Cet article a été mis à jour le 13 août 2026
De l'imprimé au numérique
Lorsque les lecteurs ont migré des dictionnaires imprimés vers les versions numériques, ils attendaient la même précision – désormais accessible instantanément, où qu'ils se trouvent. Le défi consistait à transposer le contenu de référence d'Oxford dans un format mobile, sans compromettre la rigueur sur laquelle repose cette confiance.
Lorsque les lecteurs ont migré des dictionnaires imprimés vers les versions numériques, ils attendaient la même précision – désormais accessible instantanément, où qu'ils se trouvent. Le défi consistait à transposer le contenu de référence d'Oxford dans un format mobile, sans compromettre la rigueur sur laquelle repose cette confiance. Pour en savoir plus sur le partenariat entre MobiSystems et Oxford Languages, consultez l' étude de cas Oxford Languages.
Ce que ce partenariat a permis de créer
En intégrant les données linguistiques d'Oxford Languages dans une application dédiée, MobiSystems a mis plus d'un million de mots, d'expressions et de définitions à la portée des utilisateurs iOS, Android et Windows. Ce qui a débuté avec un seul dictionnaire anglais s'est développé pour en compter 15, tandis qu'une ingénierie sur mesure et une infrastructure en nuage garantissent la rapidité et la fiabilité des données, aussi bien en ligne qu'hors connexion.
L'application réunit désormais :
15 dictionnaires Oxford de référence, dont des versions bilingues en français, espagnol, allemand, italien, japonais, hindi, et bien d'autres
Plus d'un million de mots, d'expressions et de définitions
Un thésaurus anglais avec synonymes et antonymes
Une recherche avancée – par voix, par appareil photo, approximative et avec saisie automatique
Des prononciations audio enregistrées par des locuteurs natifs en anglais britannique et américain
Un accès hors connexion
Une ressource sur laquelle les utilisateurs peuvent compter
L'application Oxford Dictionary est devenue bien plus qu'un simple outil de référence : un véritable compagnon pour les étudiants, les professionnels, les voyageurs et les passionnés des mots, ainsi qu'un outil d'étude fiable pour des examens tels que l'IELTS et le TOEFL. Son Gold Stevie® Award – la plus haute distinction dans la catégorie Éducation, Sciences et Référence lors des American Business Awards® 2026 – et sa base d'utilisateurs mondiale en constante expansion témoignent de la confiance que lui accordent ses utilisateurs.
Foire aux questions
MobiSystems et Oxford Languages collaborent depuis plus de 20 ans pour mettre le contenu linguistique de référence d'Oxford à la portée des utilisateurs mobiles.
Oxford Languages fournit les données linguistiques utilisées par l’application, notamment les définitions, les expressions, les prononciations, les synonymes, les antonymes et le contenu du dictionnaire bilingue.
MobiSystems développe et maintient l'application Oxford Dictionary, transformant le contenu d'Oxford Languages en une expérience numérique accessible sur iOS, Android et Windows.
L'application regroupe 15 dictionnaires d'Oxford, plus d'un million de mots, d'expressions et de définitions, un thésaurus anglais, des prononciations audio, des outils de recherche avancés et un accès hors ligne.
Perspectives pour la suite
La collaboration se poursuit. MobiSystems améliore l'application sur l'ensemble des plateformes pour la rendre plus simple à utiliser, plus rapide et plus pratique au quotidien, tandis qu'Oxford Languages met régulièrement à jour son contenu avec les derniers ajouts à la langue anglaise. Le principe qui guide ce travail reste le même : lorsque des contenus de référence rencontrent un design réfléchi, le dictionnaire n'est plus seulement un outil que l'on consulte, mais un service que l'on utilise chaque jour.
