Oxford Dictionary heeft eentalige woordenboeken in het Spaans, Frans en Duits toegevoegd, waardoor de collectie nu uit 18 toonaangevende woordenboeken in één app bestaat. De nieuwe toevoegingen bieden dezelfde uitgebreide informatie voor nog drie talen, elk met een eigen ‘Woord van de dag’.
Drie toevoegingen aan een vertrouwde bibliotheek
Het Larousse Spaanse eentalige woordenboek, het Oxford Quebec Franse eentalige woordenboek en het Pons Duitse eentalige woordenboek voegen zich bij een bibliotheek die al bekendstaat om de diepgang van haar wetenschappelijke inhoud.
Elk woordenboek is samengesteld door taalspecialisten en bevat definities die betekenis, context, nuances en praktijkvoorbeelden combineren.
Voor mensen die lezen, schrijven of studeren in het Spaans, Frans of Duits bieden eentalige woordenboeken een dieper inzicht in een woord, inclusief de verschillende betekenissen, het taalregister en hoe het in context wordt gebruikt.
Woord van de dag, nu in vier talen
'Woord van de dag' behoort tot de functies die lezers het meest waarderen, en is nu naast het Engels ook beschikbaar in het Spaans, Frans en Duits. Elke dag één woord, gepresenteerd met de definitie en het gebruik ervan, in de taal die de lezer heeft gekozen om te bestuderen.
De aantrekkingskracht van deze functie ligt in het ritme: één woord per dag leidt in de loop van een jaar tot een woordenschat van echte inhoud. Het dagelijkse woord, dat nu in vier talen wordt aangeboden, volgt het standaardwoordenboek dat in de app is geselecteerd en verschijnt in de taal waarin de lezer al aan het werk is.
Continuïteit op elk apparaat
Favorieten, een functie die lezers al lang waarderen, biedt nu nog meer mogelijkheden onder de naam ‘Sync Favorieten’: woorden die zijn opgeslagen om later te bestuderen, worden gesynchroniseerd op elk apparaat waarop de app is geïnstalleerd. Opgeslagen woorden kunnen ook in aangepaste mappen worden geordend, zodat woordenschat die is verzameld voor een examen, een vertaling of een specifiek leesgebied als een set wordt bewaard in plaats van als één ongedifferentieerde lijst.
De synchronisatie volgt het account van de gebruiker en draagt woorden en mappen over tussen de apparaten waarop dat account is aangemeld. Woordenschat wordt gedurende de dag en op verschillende apparaten in stukjes verzameld, en zowel de woorden als de mappen waarin ze zijn geordend, worden nu op één plek bewaard, klaar voor gebruik waar de studie ook wordt hervat.
Een toewijding aan onze groeiende gemeenschap
Deze uitbreidingen zijn ontstaan vanuit onze gemeenschap, die gestaag blijft groeien, en vanuit het steeds bredere scala aan onderwerpen dat onze lezers kiezen om te bestuderen. De bibliotheek is samen met hen gegroeid, en een naslagwerk van dit kaliber wordt evenzeer gevormd door de gemeenschap die er gebruik van maakt als door de wetenschappelijke onderbouwing erachter.
Dit is een logische stap in de samenwerking met Oxford Languages die nu al meer dan 20 jaar bestaat, een partnerschap dat de naslagwerken van Oxford van het gedrukte woord naar een platform heeft gebracht waarop miljoenen lezers wereldwijd vertrouwen. Je kunt meer lezen over die geschiedenis op en over het verhaal van hoe het partnerschap tussen MobiSystems en Oxford Languages de Oxford Dictionary-app heeft gevormd op.
Naarmate die groei voortduurt, blijft ook het belang dat wij hechten aan het aandachtig luisteren naar onze lezers toenemen. Onze focus blijft waar die altijd al lag: op het uitbreiden van de woordenlijst, het versterken van de bijbehorende functies en het blijven verdienen van het vertrouwen dat onze lezers in beide stellen.
Een uitgebreider naslagwerk, nu beschikbaar
Met drie nieuwe eentalige woordenboeken, het Woord van de Dag in vier talen en favoriete woorden die gebruikers op al hun apparaten kunnen meenemen, brengt Oxford Dictionary nu 18 woordenboeken samen in één app.
Oxford Dictionary is beschikbaar voor iOS, Android en Windows. De nieuwe woordenboeken en functies zijn opgenomen in de huidige versie en worden beschikbaar zodra gebruikers de nieuwste update ontvangen.
Veelgestelde vragen
Een eentalig woordenboek legt woorden uit in dezelfde taal als het trefwoord. Zo wordt een Spaanse term in het Spaans omschreven en niet naar het Engels vertaald. Het geeft het register, de nuances en het idiomatische gebruik van een woord weer, zoals die in woordenboeken van moedertaalsprekers zijn vastgelegd.
De app brengt 18 Oxford Dictionaries samen. De eentalige titels zijn de Oxford Dictionary of English & Thesaurus, de New Oxford American Dictionary & Thesaurus, de Larousse Spanish Monolingual Dictionary, de Oxford Quebec French Monolingual Dictionary en de Pons German Monolingual Dictionary, naast de tweetalige woordenboeken die de rest van de bibliotheek vormen.
Woord van de dag is beschikbaar in het Engels, Spaans, Frans en Duits, afhankelijk van het standaardwoordenboek dat in de app is geselecteerd. Je kunt meldingen inschakelen in de instellingen, zodat je het woord van de dag automatisch ontvangt.
Als je bent ingelogd, kun je de woorden die je bij Favorieten hebt opgeslagen synchroniseren tussen je apparaten. Je kunt opgeslagen woorden ook in eigen mappen indelen om je woordenschat makkelijker te ordenen en te herhalen.
Oxford Dictionary is beschikbaar voor iOS, Android en Windows.
Oxford Dictionary kan gratis worden gedownload, met een Premium-abonnement voor offline gebruik.
