Al meer dan twintig jaar werkt MobiSystems samen met Oxford Languages om de diepgang en autoriteit van de woordenboeken van Oxford naar mobiele apparaten te brengen. Dankzij deze samenwerking zijn de naslagwerken van Oxford van papier naar de Oxford Dictionary-app gebracht – één centrale plek waar gebruikers definities kunnen opzoeken, uitspraken kunnen controleren, Britse en Amerikaanse spellingen kunnen vergelijkenen kunnen vertalen tussen 15 talen.
Dit artikel is bijgewerkt op 13 augustus 2026
Van papier naar digitaal
Toen lezers overstapten van gedrukte naar digitale woordenboeken, verwachtten ze dezelfde nauwkeurigheid – maar dan direct beschikbaar, waar ze ook waren. De uitdaging was om de vertrouwde inhoud van Oxford naar een mobiel formaat te vertalen, zonder in te leveren op de precisie waar dat vertrouwen op is gebaseerd.
Toen lezers overstapten van gedrukte naar digitale woordenboeken, verwachtten ze dezelfde nauwkeurigheid – maar dan direct beschikbaar, waar ze ook waren. De uitdaging was om de vertrouwde inhoud van Oxford naar een mobiel formaat te vertalen, zonder in te leveren op de precisie waar dat vertrouwen op is gebaseerd. Lees meer over de samenwerking tussen MobiSystems en Oxford Languages in de Oxford Languages-casestudy.
Wat de samenwerking heeft opgeleverd
Door de taalkundige gegevens van Oxford Languages te integreren in een speciaal daarvoor ontwikkelde app, bracht MobiSystems meer dan een miljoen woorden, zinnen en definities naar iOS, Android en Windows. Wat begon als één Engels woordenboek is uitgegroeid tot een aanbod van 15 woordenboeken. Dankzij maatwerk en een cloudinfrastructuur blijven die gegevens snel en betrouwbaar, zowel online als offline.
De app biedt nu een combinatie van:
15 gezaghebbende Oxford-woordenboeken, waaronder tweetalige edities voor Frans, Spaans, Duits, Italiaans, Japans, Hindi en meer
Meer dan 1 miljoen woorden, zinnen en definities
Een Engelse thesaurus met synoniemen en antoniemen
Geavanceerd zoeken – gesproken zoekopdrachten, zoeken met de camera, fuzzy search en automatisch aanvullen
Audio-uitspraak door moedertaalsprekers in Brits- en Amerikaans-Engels
Offline toegang
Een bron waar gebruikers op vertrouwen
De Oxford Dictionary-app werd meer dan alleen een naslagwerk. Het is een onmisbare hulp voor studenten, professionals, reizigers en taalliefhebbers, en een betrouwbaar hulpmiddel bij de voorbereiding op examens zoals IELTS en TOEFL. De Gold Stevie® Award – de hoogste onderscheiding in de categorie Education, Science & Reference tijdens de American Business Awards® van 2026 – en het groeiende aantal gebruikers wereldwijd laten zien hoeveel vertrouwen mensen in de app hebben.
Veelgestelde vragen
MobiSystems en Oxford Languages werken al meer dan 20 jaar samen om de vertrouwde taalcontent van Oxford naar mobiele gebruikers te brengen.
Oxford Languages levert de taalkundige gegevens achter de app, waaronder definities, zinnen, uitspraken, synoniemen, antoniemen en tweetalige woordenboekinhoud.
MobiSystems ontwikkelt en onderhoudt de Oxford Dictionary-app en zet de inhoud van Oxford Languages om in een toegankelijke digitale ervaring voor iOS, Android en Windows.
De app bevat 15 woordenboeken van Oxford, meer dan een miljoen woorden, uitdrukkingen en definities, een Engelse synoniemenlijst, gesproken uitspraken, geavanceerde zoekfuncties en offline toegang.
Blik op de toekomst
De samenwerking gaat door. MobiSystems verbetert de app op elk platform – waardoor deze eenvoudiger te navigeren, sneller in gebruik en handiger in het dagelijks leven wordt – terwijl Oxford Languages de inhoud up-to-date houdt met de nieuwste toevoegingen aan de Engelse taal. Het principe achter het werk blijft ongewijzigd: wanneer betrouwbare inhoud en een doordacht ontwerp samenkomen, wordt een woordenboek minder iets wat je af en toe raadpleegt en meer iets wat je elke dag gebruikt.
