Um ein Gespräch in Echtzeit zu übersetzen, öffnen Sie Talk & Translate, wählen Sie Ihre zwei Sprachen, tippen Sie auf das Mikrofon und sprechen Sie abwechselnd. Live-Sprachübersetzung erkennt die gesprochene Sprache, übersetzt sie in die andere und liest sie laut vor. Sie fragen auf Englisch, Ihr Gegenüber hört Spanisch – und die Antwort kommt auf Englisch zurück. Das geht so weiter, bis Sie auf „Stopp" tippen.
Wie fühlt sich die Live-Sprachübersetzung an?
Es fühlt sich an, als würden Sie durch einen Dolmetscher sprechen, der nie eine Pause braucht. Die Live-Sprachübersetzung läuft vom ersten bis zum letzten Wort, erkennt, welche Ihrer beiden Sprachen gerade gesprochen wird, und liest jede Übersetzung laut vor. Die andere Person hört Sie in ihrer eigenen Sprache und kann sofort antworten. Simultane Sprachübersetzung für den Alltag.
Sie können auch mehrere Sätze hintereinander sagen – zum Beispiel, wohin Sie fahren, wann Sie dort sein müssen und was Sie wissen möchten – und alles wird zusammen übersetzt. Alles läuft auf einem Telefon, sodass nur eine Person Talk & Translate benötigt. Die aktualisierte Live-Sprachübersetzung ist jetzt für iOS verfügbar, Android folgt in Kürze.
Eine unserer Kolleginnen hat die Funktion am Fahrkartenschalter im Madrider Bahnhof Atocha getestet. Sie stellte alle Fragen auf einmal: wann der nächste Zug nach Toledo fährt, von welchem Gleis er abfährt und ob noch Zeit bleibt, ein Ticket zu kaufen. Talk & Translate las die Frage auf Spanisch vor, der Schalterbeamte antwortete, und die Antwort kam auf Englisch zurück – mit Abfahrtszeit, Gleisnummer und dem Hinweis, früh genug dort zu sein. Keiner von beiden musste das Telefon anfassen, bis das Gespräch beendet war.
Wie übersetze ich ein Gespräch in Echtzeit?
Tippen Sie auf das Mikrofon, wählen Sie zwei Sprachen aus und sprechen Sie abwechselnd. Talk & Translate erledigt den Rest. So gehen Sie vor:
1. Öffnen Sie Talk & Translate und tippen Sie in der Mitte der unteren Leiste auf das Mikrofon, um die Live-Sprachübersetzung zu öffnen.
2. Wählen Sie oben auf dem Bildschirm Ihre zwei Sprachen aus, zum Beispiel Englisch und Spanisch.
3. Tippen Sie auf das Mikrofon und beginnen Sie zu sprechen, sobald „Höre zu …“ angezeigt wird.
4. Ihre Wörter erscheinen auf dem Bildschirm mit der Übersetzung darunter, und die Übersetzung wird laut vorgelesen.
5. Die andere Person antwortet in ihrer Sprache. Ihre Worte erscheinen auf der anderen Seite des Bildschirms – übersetzt in Ihre Sprache.
6. Wechseln Sie sich weiter ab und tippen Sie auf „Stopp", wenn Sie fertig sind.
Woran erkennt die Live-Sprachübersetzung, welche Sprache gesprochen wird?
Wählen Sie vor dem Start einmal beide Sprachen aus. Anschließend erkennt die Funktion beide Sprachen und übersetzt das Gesprochene automatisch jeweils in die andere Sprache. So kann das Gespräch ohne weitere Anpassungen fortgesetzt werden.
Die Anzeige bleibt dabei übersichtlich: Ihre Aussagen stehen auf einer Seite, die Ihres Gegenübers auf der anderen – jeweils mit der zugehörigen Übersetzung darunter.
Kann ich mehrere Sätze auf einmal sagen?
Ja. Sagen Sie in einem Zug so viel wie nötig – geben Sie Kontext, stellen Sie eine Folgefrage oder erklären Sie etwas ausführlicher – und Live-Sprachübersetzung fasst alles in einer übersetzten Nachricht zusammen.
Bei längeren Beiträgen wird die Übersetzung vollständig angezeigt und das Original gekürzt, sodass die andere Person genau das sieht, was sie braucht.
Was kann ich danach mit dem Gespräch machen?
Sie können jede Zeile erneut abspielen, kopieren, speichern, teilen oder löschen. Alles bleibt auf dem Bildschirm, bis Sie es entfernen. Für jede Zeile stehen eigene Optionen zur Verfügung:
Erneut anhören. Tippen Sie auf die Wiedergabetaste neben einer Zeile, um die Übersetzung erneut abzuspielen.
Wichtiges behalten. Kopieren Sie eine Zeile in eine Nachricht oder Notiz, speichern Sie sie in den Favoriten, um sie später zu finden, oder teilen Sie sie mit einer anderen App.
Aufräumen. Löschen Sie eine einzelne Zeile oder tippen Sie auf das Papierkorb-Symbol neben dem Mikrofon, um das gesamte Gespräch zu löschen. Beim Löschen wird alles auf dem Bildschirm entfernt – speichern Sie daher zuerst die Zeilen, die Sie behalten möchten.
Wann ist die Live-Sprachübersetzung am nützlichsten?
Sie ist überall dort nützlich, wo Sie lieber ein Gespräch führen als auf einen Sprachführer zeigen: unterwegs, in Restaurants, mit der Familie, im Alltag im Ausland und bei der Arbeit. Einige Situationen, für die sie gemacht ist:
Orientierung finden. Am Schalter, an der Hotelrezeption oder am Taxistand stellen Sie die ganze Frage – wohin Sie möchten, wann und wie viel es kostet – und hören die Antwort in Ihrer Sprache.
Essen gehen. Fragen Sie, was in einem Gericht enthalten ist, wie scharf es ist oder was der Kellner empfiehlt – und verstehen Sie die Antwort, ohne auf der Speisekarte zu rätseln.
Familie besuchen. Sprechen Sie mit Großeltern, Schwiegereltern oder Cousins, die eine andere Sprache sprechen – am Esstisch, mit dem Telefon zwischen Ihnen, ohne dass jemand für alle dolmetschen muss.
Im Ausland leben. Für Expats summieren sich alltägliche Gespräche: der Vermieter, die Nachbarn, die Apotheke, ein Elterngespräch in der Schule Ihres Kindes. Die Live-Sprachübersetzung hält jedes dieser Gespräche in beiden Sprachen am Laufen.
Jemanden willkommen heißen. Es funktioniert auch umgekehrt. Helfen Sie einem neuen Nachbarn, einem verlorenen Besucher oder einem Kollegen, der gerade in Ihr Land gezogen ist – Sie sprechen Ihre Sprache, und die andere Person hört ihre.
Eine Sprache lernen. Üben Sie mit einem Muttersprachler. Wenn Sie eine Sprache mit Talk & Translate lernen, können Sie vergleichen, was Sie gesagt haben und wie es übersetzt wurde.
Arbeit. Führen Sie einen kurzen Austausch mit einem Kollegen oder Kunden. Für Kundenmeetings und Geschäftsreisen lesen Sie Übersetzungs-App für Geschäftsmeetings nutzen.
Live-Sprachübersetzung oder Live-Transkription: Welche Talk & Translate-Funktion brauche ich?
Nutzen Sie die Live-Sprachübersetzung, wenn zwei Personen miteinander sprechen, und die Live-Transkription, wenn Sie hauptsächlich zuhören. Beide übersetzen gesprochene Sprache, sind jedoch für unterschiedliche Situationen konzipiert.
Wenn Sie hauptsächlich zuhören, erfahren Sie hier, wie Sie Sprache in Echtzeit transkribieren und übersetzen.
Probieren Sie die Live-Sprachübersetzung auf Ihrer nächsten Reise, beim nächsten Familienessen oder überall dort, wo zwei Sprachen aufeinandertreffen.
Live-Sprachübersetzung auf einen Blick
Start per Tipp: Tippen Sie einmal auf das Mikrofon und sprechen Sie abwechselnd, bis Sie auf „Stopp" tippen.
Spracherkennung: Sprechen Sie in einer Ihrer zwei Sprachen – die App übersetzt automatisch in die andere.
Gesprochene Übersetzungen: Jede Übersetzung wird laut vorgelesen, und jede Zeile kann erneut abgespielt werden.
Lange Gesprächsbeiträge: Mehrere Sätze werden als eine Nachricht übermittelt.
Ein Gerät: Nur eine Person benötigt Talk & Translate.
Offline-Modus: Funktioniert ohne Internetverbindung, sobald Ihre Sprachen heruntergeladen sind.
Häufig gestellte Fragen
Nein. Live-Sprachübersetzung läuft auf einem Telefon, sodass nur eine Person die App benötigt. Die andere Person spricht und hört einfach zu – ohne Download oder Einrichtung. Halten Sie das Telefon zwischen sich, damit beide den Text auf dem Bildschirm verfolgen können.
Ja, mit Premium. Laden Sie vorab die Sprachpakete für beide Sprachen herunter, um auch ohne Mobilfunknetz, WLAN oder Roaming-Gebühren vollständige Unterhaltungen zu führen. Das empfiehlt sich besonders vor einem Flug oder einer Reise in Gebiete mit schlechter Netzabdeckung.
Tippen Sie oben auf dem Bildschirm auf eine der Sprachen, um eine andere auszuwählen, oder tippen Sie auf die Pfeile zwischen ihnen, um die Sprachen zu tauschen. Sie müssen während eines Gesprächs nicht wechseln: Sobald beide Sprachen eingestellt sind, erkennt die Live-Sprachübersetzung automatisch, welche gerade gesprochen wird.
Ja. Tippen Sie auf die Wiedergabetaste neben einer Zeile, um die Übersetzung erneut abzuspielen. Das ist praktisch, wenn die andere Person ein Wort verpasst hat oder Sie prüfen möchten, wie etwas klingt. Die Zeilen bleiben auf dem Bildschirm, bis Sie das Gespräch löschen – Sie können also auch frühere Zeilen erneut abspielen.
Ja – kostenlos zum Download auf iOS und Android. Mit Premium erhalten Sie unbegrenzte Sprach-zu-Sprache-Übersetzungen, unbegrenzte Kamera-zu-Text-Übersetzungen, unbegrenzte Live-Transkription mit Übersetzung, erweiterte KI-Modelle und den vollständigen Offline-Modus. Die aktualisierte Live-Sprachübersetzung ist jetzt auf iOS verfügbar; Android folgt in Kürze.
Abschließende Gedanken
Mit Live-Sprachübersetzung erhalten Sie einen bidirektionalen Übersetzer, den Sie mit nur einem Fingertipp starten können: Wählen Sie zwei Sprachen aus, sprechen Sie abwechselnd und hören Sie jede Übersetzung laut vorgelesen. Behalten Sie die Textzeilen, die Sie benötigen, und wechseln Sie zur Live-Transkription, wenn Sie hauptsächlich zuhören. Das Update ist jetzt für iOS verfügbar, Android folgt in Kürze. Wenn Sie einen umfassenderen Vergleich von Talk & Translate mit anderen Apps wünschen, lesen Sie unseren Vergleich der Übersetzungs-Apps 2026.
