Oxford Dictionary ha añadido diccionarios monolingües en español, francés y alemán, con los que su biblioteca pasa a incluir 18 diccionarios de referencia en una sola app. Estas nuevas incorporaciones ofrecen la misma profundidad de consulta en tres idiomas más, cada uno con su propia palabra del día.
Tres incorporaciones a una biblioteca de confianza
El Larousse Spanish Monolingual Dictionary, el Oxford Quebec French Monolingual Dictionary, y el Pons German Monolingual Dictionary se suman a una biblioteca ya reconocida por el rigor de su trabajo académico.
Cada diccionario está creado por especialistas en su idioma, con definiciones que combinan significado, contexto, matices y ejemplos de uso real.
Para quienes leen, escriben o estudian en español, francés o alemán, los diccionarios monolingües ofrecen una comprensión más profunda de una palabra, incluidos sus distintos significados, su registro y cómo se usa en contexto.
Word of the Day, ahora en cuatro idiomas
Word of the Day está entre las funciones que las personas lectoras más valoran, y ahora aparece en español, francés y alemán además de en inglés. Una sola palabra al día, presentada con su definición y ejemplos de uso, en cualquiera de los cuatro idiomas que la persona lectora haya elegido estudiar.
El atractivo de esta función está en su ritmo: una palabra, considerada cada día, acaba convirtiéndose a lo largo del año en un vocabulario de verdadero peso. Ahora disponible en cuatro idiomas, la palabra diaria sigue el diccionario predeterminado seleccionado en la app, y llega en el idioma en el que su lector o lectora ya trabaja.
Continuidad en todos tus dispositivos
Favoritos, una función muy valorada desde hace tiempo, ahora ofrece más posibilidades bajo el nombre Sync Favourites: las palabras guardadas para estudiar más tarde se sincronizan en todos los dispositivos donde esté instalada la aplicación. Además, las palabras guardadas pueden organizarse en carpetas personalizadas, para que el vocabulario reunido para un examen, una traducción o un ámbito de lectura concreto se mantenga agrupado como un conjunto y no como una única lista sin clasificar.
La sincronización sigue la cuenta de cada persona, y lleva palabras y carpetas entre los dispositivos en los que esa cuenta haya iniciado sesión. El vocabulario se va reuniendo en fragmentos a lo largo del día y en distintos dispositivos, y ahora tanto las palabras como las carpetas que las organizan se conservan en un solo lugar, listas para cuando retomes el estudio.
Compromiso con una comunidad en crecimiento
Estas incorporaciones nacen de nuestra comunidad, que sigue creciendo de forma constante, y del abanico cada vez más amplio de lo que sus lectoras y lectores deciden estudiar. La biblioteca ha crecido junto a ellas y ellos, y una referencia de este nivel la define tanto la comunidad que la consulta como el trabajo académico que la respalda.
Llega como un paso natural dentro de una colaboración con Oxford Languages que ya supera los 20 años, una alianza que llevó las obras de referencia de Oxford de la página impresa a una plataforma en la que confían millones de personas lectoras en todo el mundo. Puedes leer más sobre esa historia en the story of how the MobiSystems and Oxford Languages partnership shaped the Oxford Dictionary app.
A medida que ese crecimiento continúa, también lo hace el valor que damos a escucharlo de cerca. Nuestro objetivo sigue donde ha estado siempre: ampliar la biblioteca, reforzar las funciones que la rodean y seguir estando a la altura de la confianza que nuestras personas lectoras depositan en ambas.
Una referencia más amplia, disponible ya
Con tres nuevos diccionarios monolingües, Word of the Day en cuatro idiomas y palabras favoritas que te acompañan en todos tus dispositivos, Oxford Dictionary ahora reúne 18 diccionarios en una sola app.
Oxford Dictionary está disponible para iOS, Android y Windows. Los nuevos diccionarios y funciones están incluidos en la versión actual y se irán activando a medida que las personas usuarias reciban la última actualización.
Preguntas frecuentes
Un diccionario monolingüe define las palabras en el mismo idioma que la propia palabra, por ejemplo un término en español definido en español en lugar de traducido al inglés. Ofrece el registro, los matices y el uso idiomático de una palabra tal como los recoge la lexicografía nativa.
La aplicación reúne 18 Oxford Dictionaries. Los títulos monolingües son Oxford Dictionary of English & Thesaurus, New Oxford American Dictionary & Thesaurus, Larousse Spanish Monolingual Dictionary, Oxford Quebec French Monolingual Dictionary y Pons German Monolingual Dictionary, junto con los diccionarios bilingües que conforman el resto de la biblioteca.
La palabra del día aparece en inglés, español, francés y alemán, según el diccionario predeterminado que hayas seleccionado en la app. Puedes activar las notificaciones en los ajustes para que la palabra de cada día llegue automáticamente.
Cuando inicias sesión, puedes sincronizar las palabras guardadas en Favoritos en todos tus dispositivos. También puedes organizar las palabras guardadas en carpetas personalizadas para que te resulte más fácil gestionar y repasar el vocabulario.
Oxford Dictionary está disponible para iOS, Android y Windows.
Oxford Dictionary se puede descargar gratis, con una suscripción Premium que permite usarlo sin conexión.
