Para transcrever e traduzir falas em tempo real, abra a aba Transcrever no Talk & Translate, defina o idioma falado e o idioma em que você quer ler e toque no microfone. Cada frase aparece enquanto é dita, com a tradução logo abaixo. Quando a palestra termina, a sessão completa é salva em Recentes.
A Transcrição e tradução ao vivo foi criada para os momentos em que há muita coisa para acompanhar: a palestra principal de uma conferência, um painel de discussão, uma aula no seu segundo idioma ou uma reunião de equipe de uma hora. Ela funciona em mais de 100 idiomas, com modo offline completo no Premium, e já está disponível para iOS, com a versão para Android a caminho. Veja como usar.
O que é a Transcrição e Tradução em Tempo Real?
A transcrição e tradução em tempo real é um modo do Talk & Translate desenvolvido para discursos longos. Ele escuta continuamente e adiciona cada nova frase a um registro que pode ser rolado, apresentando o original e a tradução juntos. Ele não espera por uma resposta nem faz pausas entre as frases. Ele continua escutando até você fazer uma pausa ou encerrar a sessão.
Você acompanha a leitura enquanto as pessoas falam, sem precisar pedir para ninguém falar mais devagar ou fazer anotações para acompanhar. Depois, você pode voltar e rever toda a sessão.
Como transcrever e traduzir uma reunião em tempo real?
Configure os idiomas, toque no microfone e salve a sessão quando a conversa terminar. Veja os passos:
1. Abra o Transcribe e configure os idiomas – o idioma falado e o idioma em que você quer ler. Não sabe qual idioma o falante vai usar? O Talk & Translate consegue detectar.
2. Toque no microfone. Um cronômetro começa a contar, e cada frase aparece enquanto é dita, com a tradução logo abaixo.
3. Pause durante um intervalo e depois toque em Retomar para continuar na mesma sessão. Para começar de novo, toque na lixeira e apague a transcrição.
4. Quando a palestra terminar, toque em Salvar. A sessão completa vai para Recentes.
Dois colegas nossos colocaram o recurso à prova em uma conferência internacional em Dublin. Uma das sessões foi em francês, e eles a acompanharam em inglês enquanto o palestrante falava: cada frase no original, com a tradução logo abaixo. Sem fone de interpretação, sem equipamento extra, só com o celular. Em vez de correr para fazer anotações, eles puderam prestar atenção no palestrante. Quando terminou, a sessão completa já estava salva em Recentes. De volta para casa, eles a abriram na reunião de balanço da equipe, ouviram de novo os pontos principais e citaram as palavras do próprio palestrante, em vez de depender da memória.
Experimente na próxima palestra em outro idioma a que você for.
O que posso fazer com a transcrição?
Você pode ler a transcrição em três visualizações, ouvir de novo mais tarde e copiar, salvar ou compartilhar qualquer linha:
Leia do seu jeito. Durante a sessão, a transcrição vai se formando na tela linha por linha: cada frase no original, com a tradução em azul logo abaixo. Prefere ver os dois separados? Mude para a visualização Dividida: o original ocupa a metade de cima da tela, e a tradução aparece na metade de baixo. Se você só precisa do sentido, a opção Somente tradução mostra apenas o seu idioma, algo bem parecido com ler legendas. Troque de visualização no menu a qualquer momento ou defina sua favorita como padrão em Configurações de transcrição.
Volte a ela depois. Toda sessão que você salva vai para Recentes, então a palestra que você ouviu de manhã fica a um toque de distância à noite. Abra a sessão e role até o fim, ou toque para reproduzir: ouça de novo a voz do palestrante ou mude para a tradução e ouça a palestra no seu idioma. Em Configurações de transcrição, você escolhe se quer manter as duas gravações ou só a tradução.
Destaque o que importa. Copie, salve nos Favoritos ou compartilhe direto da transcrição: uma citação para o seu relatório, um ponto que você quer revisar ou os principais pontos para um colega que não pôde ir.
Alguma dica antes de começar?
Sente-se perto do palestrante, deixe o celular apoiado com o microfone descoberto, baixe os idiomas e libere um pouco de espaço de armazenamento. Veja os detalhes:
Escolha um bom lugar. A transcrição ao vivo funciona melhor quando você consegue ouvir bem o palestrante, então um lugar na frente é melhor do que a última fileira. Se o ambiente ficar barulhento, o app avisa você, para que possa chegar mais perto antes de perder alguma coisa.
Deixe o celular apoiado. Coloque-o na mesa com o microfone descoberto. Você não precisa segurá-lo durante toda a sessão.
Baixe os idiomas antes de sair. Com os pacotes de idiomas no celular e o Premium, a transcrição ao vivo funciona sem conexão. Isso vale para um avião, um auditório no subsolo ou um local com Wi-Fi instável.
Libere espaço para sessões longas. As gravações ficam salvas no celular, então um pouco de espaço livre permite gravar palestras mais longas. Se o espaço estiver curto, o app avisa você antes de começar.
Posso usar para acompanhar uma aula em outro idioma?
Sim. Uma aula é longa e cheia de termos técnicos, exatamente o tipo de fala para o qual a Transcrição ao vivo foi criada. Se você estuda em um segundo idioma, pode acompanhar a aula enquanto ela acontece, em vez de pegar só uma palavra ou outra. Depois, revise a sessão completa em Recentes antes de um seminário ou de uma prova.
A visualização Dividida ajuda quando você quer ver os termos originais ao lado da tradução, o que é útil para aprender o vocabulário da área no novo idioma. E se você também está aprendendo o idioma, suas transcrições viram material de estudo, junto com outras formas de aprender um idioma com um app de tradução.
Posso usar fora do trabalho e dos estudos?
A Transcrição ao vivo não serve só para grandes palestras. Ela também ajuda quando a conversa ao seu redor muda para outro idioma: na copa do escritório, no encontro de família ou no cabeleireiro que claramente está no meio de uma história. Leia junto, entenda a piada e, pelo menos uma vez, ria na hora certa. Só avise as pessoas que o seu celular está acompanhando a conversa: estar por dentro é simpático; gravar o jantar escondido, não.
Transcrição ao vivo ou Tradução de voz ao vivo: de qual recurso do Talk & Translate eu preciso?
O Talk & Translate oferece os dois, e cada um combina com um momento diferente. A Tradução de voz ao vivo é para conversas: você fala, o app traduz e reproduz o resultado em voz alta no idioma da outra pessoa e depois escuta a resposta. A Transcrição ao vivo é para ouvir: quando você precisa acompanhar o que está sendo dito e guardar um registro.
Use a Tradução de voz ao vivo para uma conversa rápida na recepção do hotel, uma reunião individual com um cliente ou qualquer troca entre dois idiomas.
Use a Transcrição ao vivo para uma apresentação, uma aula, um painel ou uma reunião em que você está para acompanhar, e não para conduzir.
Cada sessão da Transcrição ao vivo traduz de um idioma para outro. Se as pessoas em uma reunião falam idiomas diferentes e precisam responder umas às outras, a Tradução de voz ao vivo é a melhor opção. Veja como ela funciona como app de tradução para reuniões de negócios.
Experimente os dois: na sua próxima viagem, na sua próxima reunião ou onde quer que o idioma mude.
Visão geral da transcrição ao vivo
Transcrição contínua: cada frase é transcrita enquanto é falada, com a respectiva tradução.
Três visualizações: Única, Dividida ou Apenas tradução.
Sessões salvas: todas as sessões ficam em Recentes, prontas para ler ou ouvir novamente.
Reprodução de áudio: ouça o áudio original ou a tradução.
Modo offline: use sem conexão depois de baixar os idiomas.
Apenas transcrição: selecione o mesmo idioma nos dois campos para criar uma transcrição sem tradução.
Perguntas frequentes
Sim, com o Premium. Baixe o pacote de idioma antes de precisar, e a Transcrição ao vivo funciona sem sinal e sem Wi-Fi. Assim, você pode contar com ela em um avião, em um auditório no subsolo ou em um local onde a conexão cai.
Sim. Se você não tem certeza de qual idioma o palestrante vai usar, o Talk & Translate consegue detectar, então você não precisa adivinhar antes de a sessão começar. Isso é útil em eventos internacionais em que o idioma muda de uma sessão para outra.
Sim. Defina o mesmo idioma nos dois campos e você terá uma transcrição simples, como legendas para tudo o que está sendo dito. É útil para anotações de aula ou atas de reunião no seu próprio idioma.
A Transcrição ao vivo já está disponível para iOS, com a versão para Android a caminho.
O Talk & Translate pode ser baixado gratuitamente para iOS e Android. O Premium libera transcrição ao vivo com tradução ilimitada, traduções de voz para voz ilimitadas, traduções de câmera para texto ilimitadas, modelos avançados de IA e o modo offline completo.
Conclusão
A Transcrição e tradução ao vivo transforma uma palestra em outro idioma em algo que você pode acompanhar na hora e rever depois: frase por frase, salva em Recentes e disponível offline. Ela cobre as falas longas que uma troca rápida não dá conta de acompanhar. Já está disponível para iOS, com a versão para Android a caminho. Se você ainda está comparando apps, veja como o Talk & Translate se sai no nosso guia do melhor app de tradução de 2026.
