Per tradurre una conversazione in tempo reale, apri Talk & Translate, scegli le due lingue, tocca il microfono e parlate a turno. Traduzione vocale in tempo reale riconosce la lingua parlata, la traduce nell'altra e la legge ad alta voce. Fai una domanda in inglese, l'altra persona la ascolta in spagnolo e la sua risposta ti viene restituita in inglese. La traduzione continua finché non tocchi Interrompi.
Com'è usare la Traduzione Vocale in Tempo Reale?
È come parlare con un interprete che non ha mai bisogno di una pausa. La Traduzione Vocale in Tempo Reale rimane attiva dalla prima all'ultima parola, riconosce quale delle due lingue viene parlata e legge ogni traduzione ad alta voce. L'altra persona ti sente nella propria lingua e può rispondere subito. È la traduzione vocale simultanea per le conversazioni di tutti i giorni.
Puoi anche dire più frasi di seguito — dove stai andando, quando devi essere lì e cosa vuoi sapere — e le traduce tutte insieme. Tutto funziona su un solo telefono, quindi solo uno di voi ha bisogno di Talk & Translate. La Traduzione Vocale in Tempo Reale aggiornata è disponibile ora su iOS, con Android in arrivo.
Uno dei nostri colleghi l'ha messa alla prova alla biglietteria della stazione Atocha di Madrid. Ha chiesto tutto in una volta: quando partiva il prossimo treno per Toledo, da quale binario e se c'era ancora tempo per comprare il biglietto. Talk & Translate ha letto la domanda in spagnolo, il bigliettaio ha risposto e la risposta è arrivata in inglese con l'orario, il binario e il consiglio di arrivare in anticipo. Nessuno dei due ha toccato il telefono fino alla fine della conversazione.
Come posso tradurre una conversazione in tempo reale?
Tocca il microfono, scegli due lingue e parlate a turno. Al resto ci pensa Talk & Translate. Ecco i passaggi:
1. Apri Talk & Translate e tocca il microfono al centro della barra in basso per aprire Traduzione vocale in tempo reale.
2. Scegli le due lingue nella parte superiore dello schermo, ad esempio inglese e spagnolo.
3. Tocca il microfono e inizia a parlare quando vedi "In ascolto…".
4. Le tue parole appariranno sullo schermo con la traduzione sotto e la traduzione verrà riprodotta ad alta voce.
5. L'altra persona risponde nella propria lingua. Le sue parole compaiono sull'altro lato dello schermo, tradotte nella tua lingua.
6. Continua a parlare a turno e tocca Interrompi quando hai finito.
Come fa la Traduzione vocale in tempo reale a riconoscere la lingua parlata?
Basta scegliere le due lingue all'inizio. Dopodiché, l'app le rileva entrambe e traduce automaticamente da una lingua all'altra ogni volta che rileva una voce. La conversazione prosegue in modo fluido, senza dover toccare altre impostazioni.
Sullo schermo tutto è facile da seguire: le tue parole compaiono da un lato e quelle dell'altra persona dall'altro, ciascuna con la relativa traduzione subito sotto.
Posso dire più di una frase alla volta?
Sì. Dì tutto quello che ti serve in un unico turno – aggiungi contesto, fai una domanda di seguito o spiega qualcosa per bene – e la Traduzione vocale in tempo reale lo trasforma in un unico messaggio tradotto.
Per i turni più lunghi, la traduzione viene mostrata per intero e il testo originale viene abbreviato, così l'altra persona vede esattamente quello che le serve.
Cosa posso fare con la conversazione in seguito?
Puoi riascoltare, copiare, salvare, condividere o eliminare qualsiasi riga. Tutto rimane sullo schermo finché non lo cancelli e ogni riga ha le proprie opzioni:
Riascolta. Tocca il pulsante di riproduzione accanto a una riga per riascoltarne la traduzione.
Conserva ciò che ti serve. Copia una riga in un messaggio o in una nota, salvala nei Preferiti per ritrovarla più tardi o condividila con un'altra app.
Fai ordine. Elimina una singola riga oppure tocca l'icona del cestino accanto al microfono per cancellare l'intera conversazione. La cancellazione elimina tutto ciò che è sullo schermo, quindi salva prima le righe che vuoi conservare.
Quando è più utile la traduzione vocale in tempo reale?
È più utile ovunque tu preferisca conversare piuttosto che indicare frasi su un frasario: in viaggio, al ristorante, con la famiglia, nella vita quotidiana all'estero e al lavoro. Ecco alcune situazioni in cui fa la differenza:
Spostarsi. Alla biglietteria, alla reception di un hotel o a una fermata dei taxi, fai la domanda completa – dove vuoi andare, quando e quanto costa – e ascolta la risposta nella tua lingua.
Mangiare fuori. Chiedi cosa contiene un piatto, quanto è piccante o cosa consiglia il cameriere, e capisci la risposta senza dover indovinare dal menu.
Trovare la famiglia. Parla con nonni, suoceri o cugini che parlano un'altra lingua – a tavola, con il telefono tra voi, senza che qualcuno faccia da interprete per tutti.
Vivere all'estero. Per chi vive fuori dal proprio paese, le conversazioni quotidiane si accumulano: il padrone di casa, i vicini, la farmacia, una riunione a scuola. La traduzione vocale in tempo reale le gestisce tutte in entrambe le lingue.
Accogliere qualcuno di nuovo. Funziona anche al contrario. Aiuta un nuovo vicino, un visitatore che si è perso o un collega appena arrivato nel tuo paese – tu parli la tua lingua e loro sentono la propria.
Imparare una lingua. Esercitati con un madrelingua. Se stai imparando una lingua con Talk & Translate, puoi confrontare quello che hai detto con la traduzione.
Lavoro. Gestisci uno scambio rapido con un collega o un cliente. Per riunioni con clienti e trasferte di lavoro, consulta come usare un'app di traduzione per le riunioni di lavoro.
Traduzione vocale in tempo reale o Trascrizione in tempo reale: quale funzionalità di Talk & Translate ti serve?
Usa Traduzione vocale in tempo reale quando parlano due persone e Trascrizione in tempo reale soprattutto quando ascolti. Entrambe traducono il parlato, ma sono pensate per situazioni diverse.
Se ascolti più che parlare, scopri come trascrivere e tradurre il parlato in tempo reale.
Prova la Traduzione vocale in tempo reale nel tuo prossimo viaggio, a cena con la famiglia o ovunque si incontrino due lingue.
Panoramica della traduzione vocale in tempo reale
Avvio con un tocco: tocca una volta il microfono e parlate a turno finché non tocchi Stop.
Rilevamento della lingua: parla in una delle due lingue e la traduzione verrà riprodotta nell'altra.
Traduzioni vocali: ogni traduzione viene letta ad alta voce e puoi riprodurre di nuovo ogni frase.
Interventi più lunghi: più frasi vengono inviate in un unico messaggio.
Un solo telefono: basta che uno di voi abbia Talk & Translate.
Modalità offline: funziona anche senza connessione dopo aver scaricato le lingue.
Domande frequenti
No. Traduzione vocale in tempo reale funziona su un solo telefono, quindi l'app serve solo a uno di voi. L'altra persona deve semplicemente parlare e ascoltare, senza dover scaricare o configurare nulla. Posizionate il telefono tra di voi per leggere entrambi il testo sullo schermo.
Sì, con Premium. Scarica i pacchetti lingua per entrambe le lingue prima di partire e potrai sostenere un'intera conversazione senza segnale, senza Wi-Fi e senza costi di roaming. Vale la pena farlo prima di un volo o di un viaggio in luoghi con scarsa copertura.
Tocca una delle lingue in cima allo schermo per cambiarla, oppure tocca le frecce tra di esse per invertire la coppia. Non devi cambiare nulla durante la conversazione: una volta impostate entrambe le lingue, Traduzione vocale in tempo reale rileva automaticamente quale viene parlata.
Sì. Tocca il pulsante di riproduzione accanto a qualsiasi riga per riascoltare la traduzione. È utile se l'altra persona non ha sentito una parola o vuoi verificare come suona qualcosa. Le righe restano sullo schermo finché non cancelli la conversazione, quindi puoi riascoltare anche quelle precedenti.
Sì, il download è gratuito su iOS e Android. La versione Premium sblocca traduzioni vocali illimitate, traduzioni da fotocamera a testo illimitate, trascrizione live illimitata con traduzione, modelli IA avanzati e la modalità offline completa. La versione aggiornata di Traduzione vocale live è già disponibile su iOS e arriverà presto su Android.
Considerazioni finali
Con la Traduzione vocale in tempo reale hai a disposizione un traduttore bidirezionale che si avvia con un solo tocco: scegli due lingue, parlate a turno e ascoltate ogni traduzione ad alta voce. Conserva le frasi di cui hai bisogno e passa alla Trascrizione in tempo reale quando devi soprattutto ascoltare. L'aggiornamento è già disponibile per iOS, mentre la versione Android arriverà prossimamente. Per una panoramica più ampia di come Talk & Translate si confronta con altre app, consulta il nostro confronto tra le app di traduzione nel 2026.
