Para traduzir uma conversa em tempo real, abra o Talk & Translate, escolha os dois idiomas, toque no microfone e falem alternadamente. A Tradução de voz ao vivo reconhece o idioma que ouve, traduz para o outro idioma e lê em voz alta. Você pergunta em inglês, a outra pessoa ouve em espanhol, e a resposta dela volta em inglês. A tradução continua até você tocar em parar.
Como é usar a Tradução de Voz ao Vivo?
É como falar com um intérprete que nunca precisa de pausa. A Tradução de Voz ao Vivo fica ativa do início ao fim, identifica qual dos dois idiomas está sendo falado e lê cada tradução em voz alta. A outra pessoa ouve você no próprio idioma e pode responder na hora. É tradução de voz simultânea para conversas do dia a dia.
Você também pode dizer várias frases seguidas — para onde está indo, quando precisa chegar e o que quer saber — e o app traduz tudo de uma vez. Tudo funciona em um único celular, então só uma das pessoas precisa ter o Talk & Translate. A versão atualizada da Tradução de Voz ao Vivo já está disponível no iOS, e a versão para Android está a caminho.
Um dos nossos colegas testou o recurso no balcão de bilhetes da estação Atocha, em Madri. Ele fez todas as perguntas de uma vez: quando saía o próximo trem para Toledo, de qual plataforma e se ainda dava tempo de comprar a passagem. O Talk & Translate leu a pergunta em espanhol, o atendente respondeu, e a resposta chegou em inglês com o horário, a plataforma e uma dica para chegar cedo. Nenhum dos dois tocou no celular até o fim da conversa.
Como traduzir uma conversa em tempo real?
Toque no microfone, escolha dois idiomas e fale na sua vez. O Talk & Translate faz o resto. Veja os passos:
1. Abra o Talk & Translate e toque no microfone no centro da barra inferior para abrir a Tradução de Voz ao Vivo.
2. Escolha seus dois idiomas na parte superior da tela, por exemplo, inglês e espanhol.
3. Toque no microfone e comece a falar quando aparecer "Ouvindo...".
4. Suas palavras aparecem na tela com a tradução abaixo, e a tradução é reproduzida em voz alta.
5. A outra pessoa responde no idioma dela. As palavras aparecem do outro lado da tela, traduzidas para o seu idioma.
6. Continue alternando as falas e toque em Parar quando terminar.
Como o recurso Traduzir voz ao vivo sabe qual idioma está sendo falado?
Você escolhe os dois idiomas uma única vez antes de começar. Depois disso, ele ouve ambos e traduz qualquer um que escutar para o outro idioma. A conversa pode fluir naturalmente sem que ninguém precise mexer em nenhuma configuração.
A tela facilita o acompanhamento. Suas falas ficam de um lado e as da outra pessoa do outro, cada uma com a respectiva tradução logo abaixo.
Posso dizer mais de uma frase de uma vez?
Sim. Fale o quanto precisar em uma única vez – dê contexto, faça uma pergunta de acompanhamento ou explique algo com mais detalhes – e a Tradução de voz ao vivo transforma tudo em uma mensagem traduzida.
Em falas mais longas, a tradução é exibida por completo e o original é resumido, para que a outra pessoa veja exatamente o que precisa.
O que posso fazer com a conversa depois?
Você pode reproduzir, copiar, salvar, compartilhar ou excluir qualquer linha. Tudo fica na tela até você limpar, e cada linha tem suas próprias opções:
Ouvir novamente. Toque no botão de reprodução ao lado de qualquer linha para ouvir a tradução de novo.
Guarde o que importa. Copie uma linha para uma mensagem ou nota, salve-a em Favoritos para encontrar depois, ou compartilhe com outro aplicativo.
Organize. Exclua uma linha específica ou toque no ícone de lixeira ao lado do microfone para limpar toda a conversa. Limpar apaga tudo da tela, então salve as linhas que quiser manter antes.
Quando a Tradução de Voz ao Vivo é mais útil?
Ela é mais útil em qualquer situação em que você prefere ter uma conversa a apontar para um guia de frases: na estrada, em restaurantes, com a família, no dia a dia no exterior e no trabalho. Alguns momentos para os quais ela foi feita:
Se locomover. Em uma bilheteria, na recepção de um hotel ou em um ponto de táxi, faça a pergunta completa – para onde você vai, quando e quanto custa – e ouça a resposta no seu idioma.
Comer fora. Pergunte o que tem em um prato, o quão apimentado ele é ou o que o garçom recomenda, e entenda a resposta sem precisar adivinhar pelo cardápio.
Visitar a família. Converse com avós, sogros ou primos que falam outro idioma – à mesa do jantar, com o celular entre vocês, sem precisar de alguém para interpretar para todos.
Morar no exterior. Para quem vive fora do país, as conversas do dia a dia se acumulam: o proprietário, os vizinhos, a farmácia, uma reunião na escola do seu filho. A Tradução de Voz ao Vivo mantém cada uma dessas conversas fluindo nos dois idiomas.
Receber alguém novo. Também funciona ao contrário. Ajude um novo vizinho, um visitante perdido ou um colega que acabou de se mudar para o seu país – você fala no seu idioma e a pessoa ouve no dela.
Aprender um idioma. Pratique com um falante nativo. Se você estiver aprendendo um idioma com o Talk & Translate, pode comparar o que disse com a tradução gerada.
Trabalho. Resolva uma troca rápida com um colega ou cliente. Para reuniões com clientes e viagens de trabalho, veja como usar um aplicativo de tradução em reuniões de negócios.
Tradução de Voz ao Vivo ou Transcrição ao Vivo: qual recurso do Talk & Translate é ideal para você?
Use a Tradução de Voz ao Vivo em conversas entre duas pessoas. Use a Transcrição ao Vivo quando você estiver mais ouvindo. Ambos traduzem a fala, mas atendem a situações diferentes.
Se você vai ouvir mais do que falar, veja como transcrever e traduzir fala em tempo real.
Experimente a Tradução de Voz ao Vivo na sua próxima viagem, no jantar em família ou em qualquer situação onde dois idiomas se encontram.
Tradução de Voz ao Vivo em resumo
Início com um toque: toque no microfone uma vez e alternem as falas até você tocar em parar.
Detecção de idioma: fale em qualquer um dos dois idiomas, e o app traduzirá para o outro.
Traduções faladas: cada tradução é reproduzida em voz alta, e você pode ouvir qualquer trecho novamente.
Falas mais longas: várias frases são reunidas em uma única mensagem.
Um único celular: apenas uma pessoa precisa ter o Talk & Translate.
Modo offline: funciona sem conexão depois que você baixa os idiomas.
Perguntas frequentes
Não. A Tradução de Voz ao Vivo funciona em um único celular, então só uma pessoa precisa do app. A outra pessoa só precisa falar e ouvir, sem baixar nem configurar nada. Segure o celular entre vocês para que ambos possam acompanhar o texto na tela.
Sim, com o Premium. Baixe os pacotes de idiomas para ambos os idiomas antes de viajar para conversar à vontade sem sinal, sem Wi-Fi e sem tarifas de roaming. Vale a pena fazer isso antes de um voo ou de uma viagem para um lugar com cobertura instável.
Toque em qualquer idioma na parte superior da tela para escolher outro, ou toque nas setas entre eles para inverter o par. Não é preciso trocar durante uma conversa: quando os dois idiomas estiverem definidos, a Tradução de Voz ao Vivo detecta qual está sendo falado.
Sim. Toque no botão de reprodução ao lado de qualquer linha para ouvir a tradução novamente. É útil quando a outra pessoa perdeu uma palavra ou você quer conferir como algo soa. As linhas ficam na tela até você limpar a conversa, então dá para reproduzir as anteriores também.
Sim, você pode baixar grátis no iOS e Android. O Premium inclui traduções ilimitadas de voz para voz e de câmera para texto, transcrição ao vivo ilimitada com tradução, modelos avançados de IA e acesso offline completo. A Tradução de Voz ao Vivo atualizada já está disponível no iOS e chegará em breve ao Android.
Considerações finais
A Tradução de Voz ao Vivo oferece um tradutor bidirecional que começa com apenas um toque: escolha dois idiomas, conversem alternadamente e ouça cada tradução em voz alta. Salve as frases que precisar e mude para a Transcrição ao Vivo quando estiver apenas ouvindo. A atualização já está disponível para iOS e chegará em breve para Android. Para ver um comparativo completo do Talk & Translate com outros aplicativos, confira nossa comparação de aplicativos de tradução em 2026.
