Seit mehr als zwei Jahrzehnten arbeitet MobiSystems mit Oxford Languages zusammen, um die Tiefe und Autorität der Oxford-Wörterbücher auf mobile Geräte zu bringen. Diese Partnerschaft hat die Nachschlagewerke von Oxford von der gedruckten Seite in die Oxford Dictionary App überführt – eine zentrale Ressource, in der Nutzer Definitionen nachschlagen, Aussprachen prüfen, britische und amerikanische Schreibweisen vergleichenund in 15 Sprachen übersetzen können.
Dieser Artikel wurde am 13.08.2026 aktualisiert
Vom Druck zur Digitalisierung
Als die Leser von gedruckten zu digitalen Wörterbüchern übergingen, erwarteten sie dieselbe Genauigkeit – nun jedoch sofort und überall verfügbar. Die Herausforderung bestand darin, die bewährten Inhalte von Oxford in ein mobiles Format zu übertragen, ohne dabei die Präzision zu beeinträchtigen, auf der dieses Vertrauen beruht.
Als die Leser von gedruckten zu digitalen Wörterbüchern übergingen, erwarteten sie dieselbe Genauigkeit – nun jedoch sofort und überall verfügbar. Die Herausforderung bestand darin, die bewährten Inhalte von Oxford in ein mobiles Format zu übertragen, ohne dabei die Präzision zu beeinträchtigen, auf der dieses Vertrauen beruht. Erfahren Sie mehr über die Partnerschaft zwischen MobiSystems und Oxford Languages in der Fallstudie zu Oxford Languages.
Das Ergebnis der Partnerschaft
Durch die Integration der linguistischen Daten von Oxford Languages in eine speziell entwickelte App hat MobiSystems über eine Million Wörter, Phrasen und Definitionen auf iOS, Android und Windows verfügbar gemacht. Was als einzelnes englisches Wörterbuch begann, ist mittlerweile auf 15 angewachsen. Maßgeschneiderte Entwicklung und eine Cloud-Infrastruktur sorgen dafür, dass diese Daten schnell und zuverlässig bereitgestellt werden – sowohl online als auch offline.
Die App vereint nun:
15 maßgebliche Oxford-Wörterbücher, darunter zweisprachige Ausgaben für Französisch, Spanisch, Deutsch, Italienisch, Japanisch, Hindi und mehr
Über 1 Million Wörter, Phrasen und Definitionen
Ein englisches Thesaurus mit Synonymen und Antonymen
Erweiterte Suche – Sprachsuche, Kamerasuche, unscharfe Suche und Autovervollständigung
Audio-Aussprache von Muttersprachlern in britischem und amerikanischem Englisch
Offline-Zugriff
Eine Ressource, auf die sich Nutzer verlassen
Die Oxford Dictionary-App wurde zu mehr als nur einem Nachschlagewerk – sie ist ein Begleiter für Lernende, Berufstätige, Reisende und Sprachbegeisterte sowie eine zuverlässige Lernhilfe für Prüfungen wie IELTS und TOEFL. Der Gold Stevie® Award – die höchste Auszeichnung in der Kategorie Bildung, Wissenschaft & Referenz bei den American Business Awards® 2026 – und die wachsende weltweite Nutzerbasis spiegeln das Vertrauen wider, das die Nutzer in sie setzen.
Häufig gestellte Fragen
MobiSystems und Oxford Languages arbeiten seit mehr als 20 Jahren zusammen und bringen Oxford's bewährte Sprachinhalte zu mobilen Nutzern.
Oxford Languages stellt die linguistischen Daten bereit, die der App zugrunde liegen – darunter Definitionen, Phrasen, Aussprachen, Synonyme, Antonyme und Inhalte für zweisprachige Wörterbücher.
MobiSystems entwickelt und pflegt die Oxford Dictionary-App und macht die Inhalte von Oxford Languages als digitales Erlebnis auf iOS, Android und Windows zugänglich.
Die App vereint 15 Oxford-Wörterbücher, mehr als eine Million Wörter, Redewendungen und Definitionen, einen englischen Thesaurus, Audio-Aussprachebeispiele, erweiterte Suchfunktionen und Offline-Zugriff.
Ausblick
Die Zusammenarbeit geht weiter. MobiSystems verbessert die App auf allen Plattformen – für eine einfachere Navigation, schnellere Nutzung und mehr Alltagsnutzen – während Oxford Languages die Inhalte mit den neuesten Ergänzungen der englischen Sprache aktuell hält. Das Prinzip dahinter bleibt unverändert: Wenn verlässliche Inhalte auf durchdachtes Design treffen, wird ein Wörterbuch weniger zu etwas, das man gelegentlich aufschlägt, und mehr zu etwas, das man täglich nutzt.
