MobiSystems

Usar las herramientas de traducción

MobiMail incluye traducción integrada para que puedas leer mensajes en otros idiomas. En esta guía verás cómo traducir un correo, añadir idiomas para la traducción rápida y configurar tu idioma de traducción predeterminado en MobiMail para Windows. Estas herramientas te ayudan a comunicarte con claridad en distintos idiomas sin salir de tu bandeja de entrada.

Nota: MobiMail solo está disponible para Windows.

Antes de empezar

Asegúrate de tener:

  • MobiMail instalado en tu dispositivo Windows. MobiMail se instala como parte de MobiOffice.

  • Una cuenta de correo configurada en MobiMail. Consulta Introducción a MobiMail.

  • Una conexión a internet, necesaria para la traducción.

Traducir un correo

MobiMail puede traducir un mensaje a otro idioma para que puedas leer el correo de tus contactos internacionales.

1. Abre MobiMail.

2. Haz clic en el correo que quieras traducir.

3. Haz clic en el botón Traducir de la cinta principal para traducir el mensaje a tu idioma predeterminado. También puedes hacer clic con el botón derecho en el correo y elegir Traducir en el menú contextual.

Usar las herramientas de traducción

4. Para volver al original, vuelve a hacer clic en Traducir.

Añadir idiomas para la traducción rápida

Añade los idiomas que más uses para tenerlos a mano en el menú Traducir.

1. Haz clic en el menú desplegable del botón Traducir.

2. Pasa el cursor sobre el idioma predeterminado y haz clic en Más idiomas.

3. Selecciona los idiomas que quieras añadir y confirma con Aceptar.

Cambiar el idioma de traducción predeterminado

1. Haz clic en el menú desplegable del botón Traducir.

2. Haz clic en Preferencias de traducción.

3. Selecciona el idioma que quieras en la lista desplegable de idiomas y confirma con Aceptar.

Consejo: también puedes configurar el idioma de traducción predeterminado en Archivo > Configuración > Preferencias de MobiMail > Correo, en Traducción.

Solución de problemas

  • No se revisa mi ortografía o se usa el idioma equivocado. Configura tu idioma en Archivo > Configuración > Preferencias generales y vuelve a abrir el mensaje.

  • El botón Traducir no funciona. Primero abre o selecciona un correo. El botón actúa sobre el mensaje que tienes abierto.

  • No se carga una traducción. Comprueba tu conexión a internet, ya que la traducción la necesita para funcionar.

  • Quiero ver el mensaje original. Vuelve a hacer clic en Traducir para salir de la versión traducida.

¿A dónde ir ahora?

Ya sabes cómo revisar lo que escribes y traducir mensajes en MobiMail. Prueba una de estas opciones:

MobiMail

Tus herramientas ofimáticas de por vida. Precios de Black Friday.