会話をリアルタイムで翻訳するには、Talk & Translateを開き、2つの言語を選択してマイクをタップし、交互に話します。ライブ音声翻訳は聞き取った言語を認識し、もう一方の言語に翻訳して読み上げます。英語で質問すると、相手にはスペイン語で聞こえ、相手の返答は英語で返ってきます。停止をタップするまで翻訳が続きます。
ライブ音声翻訳の使い心地は？
休憩が不要な通訳を介して話しているような感覚です。ライブ音声翻訳は最初の言葉から最後までオンのままで、設定した2つの言語のどちらが話されているかを判別し、すべての翻訳を音声で読み上げます。相手には相手の言語で聞こえるため、すぐに返答できます。日常会話のための同時音声翻訳です。
行き先、到着時刻、知りたいことなど、複数の文を続けて話すこともでき、まとめて翻訳されます。すべて1台のスマートフォンで完結するため、Talk & Translateが必要なのはどちらか1人だけです。更新されたライブ音声翻訳は現在iOSで利用でき、Androidにも近日対応予定です。
同僚の1人が、マドリードのアトーチャ駅の切符売り場で試しました。トレド行きの次の列車の出発時刻、出発ホーム、切符を買う時間がまだあるかを、まとめて尋ねました。Talk & Translateが質問をスペイン語で読み上げると、係員が答え、時刻とホーム、早めに向かうとよいという案内を含む返答が英語で返ってきました。会話が終わるまで、どちらもスマートフォンに触れる必要はありませんでした。
リアルタイムで会話を翻訳するには？
マイクをタップして2つの言語を選び、交互に話してください。あとはTalk & Translateにお任せください。手順は次のとおりです。
1. Talk & Translateを開き、画面下部のバーの中央にあるマイクをタップして、ライブ音声翻訳を起動します。
2. 画面上部で2つの言語を選択します（例：英語とスペイン語）。
3. 「聞き取り中…」と表示されたら、マイクをタップして話し始めます。
4. 発話内容が画面に表示され、その下に翻訳が表示されます。翻訳は音声でも再生されます。
5. 相手は自分の言語で返答します。相手の言葉は画面の反対側に表示され、あなたの言語に翻訳されます。
6. 交代で続け、終わったら停止をタップします。
ライブ音声翻訳はどのように話されている言語を認識しますか？
開始前に2つの言語を選択するだけです。あとは両方の言語を自動で検出し、聞き取った言語をもう一方に翻訳します。設定を変更しなくても、会話をスムーズに続けられます。
画面も見やすい構成になっています。自分の言葉は片側に、相手の言葉は反対側に表示され、それぞれの翻訳がその下に表示されます。
一度に複数の文を話せますか？
はい。必要なだけまとめて話せます。背景を説明したり、続けて質問したり、詳しく説明したりしても、ライブ音声翻訳が1つの翻訳メッセージにまとめます。
長めに話した場合は、翻訳が全文表示され、原文は短縮表示されます。相手には必要な内容がそのまま表示されます。
会話後にできること
各行の再生、コピー、保存、共有、削除が可能です。画面をクリアするまで内容は表示されたままで、各行に個別のオプションがあります。
もう一度聞く。 各行の再生ボタンをタップすると、翻訳を再生できます。
必要な内容を残す。 メッセージやメモにコピーしたり、後で見つけやすいようにお気に入りに保存したり、他のアプリで共有したりできます。
整理する。 特定の行を削除するか、マイク横のゴミ箱アイコンをタップして会話全体をクリアできます。クリアすると画面上のすべての内容が消えるため、残しておきたい行は先に保存しておくことをおすすめします。
ライブ音声翻訳が特に役立つ場面
フレーズブックを指さすより会話したい場面で特に役立ちます。旅行中、レストラン、家族との会話、海外での日常生活、仕事などで便利です。活用できる場面をご紹介します。
移動中。 チケット売り場、ホテルの受付、タクシー乗り場で、行き先、時間、料金までまとめて質問し、回答を自分の言語で聞けます。
外食時。 料理の材料、辛さ、スタッフのおすすめを尋ね、メニューから推測しなくても回答を理解できます。
家族を訪ねるとき。 祖父母、義理の家族、いとこなど、別の言語を話す家族とも会話できます。食卓でスマートフォンを間に置けば、誰か1人が全員の通訳をする必要はありません。
海外生活。 海外赴任者や移住者にとって、家主、近所の人、薬局の窓口、子どもの学校での面談など、日常会話は積み重なります。ライブ音声翻訳なら、どの会話も両方の言語で続けられます。
新しく来た人を迎えるとき。 逆の場合にも役立ちます。新しい近所の人、道に迷った旅行者、あなたの国に引っ越してきたばかりの同僚をサポートできます。こちらが自分の言語で話すと、相手は自分の言語で聞けます。
語学学習。 ネイティブスピーカーと練習できます。Talk & Translateで語学を学んでいる場合は、自分が話した内容と翻訳結果を比較できます。
仕事。 同僚や顧客との簡単なやり取りに対応できます。顧客との会議や出張については、ビジネス会議で翻訳アプリを使う方法をご覧ください。
ライブ音声翻訳とライブ文字起こし：必要なTalk & Translate機能はどちらですか？
2人で会話するときはライブ音声翻訳、主に聞くときはライブ文字起こしを使用します。どちらも音声を翻訳しますが、用途に合わせて設計されています。
主に聞き取りに使う場合は、音声をリアルタイムで文字起こし・翻訳する方法をご確認ください。
次の旅行や家族との食事、多言語での会話が必要なあらゆる場面で、ライブ音声翻訳を試してみてください。
ライブ音声翻訳の概要
ワンタップで開始：マイクを1回タップして、停止をタップするまで交互に話します。
言語検出：2つの言語のどちらで話しても、もう一方の言語に翻訳されます。
音声で翻訳：すべての翻訳が音声で再生され、どの文も再生し直せます。
長めの発話：複数の文も1つのメッセージとして表示されます。
1台のスマートフォン：Talk & Translateが必要なのはどちらか1人だけです。
オフラインモード：言語をダウンロードすると、接続がなくても利用できます。
よくある質問
いいえ。ライブ音声翻訳は1台のスマートフォンで利用できるため、アプリが必要なのは1人だけです。もう1人はダウンロードや設定をしなくても、話したり聞いたりできます。画面のテキストを2人で確認できるように、スマートフォンを2人の間に置いてください。
はい、Premiumプランでご利用いただけます。出発前に両言語のランゲージパックをダウンロードしておくと、電波やWi-Fiがなくても、ローミング料金なしで会話できます。電波が不安定な場所への旅行や、フライト前にダウンロードしておくと安心です。
画面上部の言語をタップして変更するか、言語間の矢印をタップして入れ替えることができます。会話中に切り替える必要はありません。両方の言語を設定すると、ライブ音声翻訳が話されている言語を自動的に検出します。
はい。各行の横にある再生ボタンをタップすると、翻訳をもう一度聞けます。相手が聞き逃した場合や、聞こえ方を確認したい場合に便利です。会話を消去するまで行は画面に表示されたままなので、前の内容も再生できます。
はい。iOSとAndroidで無料でダウンロードできます。Premiumでは、音声から音声への翻訳、カメラからテキストへの翻訳、翻訳付きのライブ文字起こしをすべて無制限で利用できるほか、高度なAIモデルと完全オフラインモードも利用できます。アップデートされたライブ音声翻訳は現在iOSで利用でき、Android版もまもなく提供予定です。
最後に
ライブ音声翻訳は、タップ1回で始められる双方向翻訳機能です。2つの言語を選んで交互に話すと、翻訳結果が音声で流れます。必要なフレーズを保存したり、主に聞く場面ではライブ文字起こしに切り替えたりすることもできます。このアップデートはiOSで利用可能で、Androidにも順次対応予定です。Talk & Translateと他のアプリとの比較については、2026年版・翻訳アプリ比較をご覧ください。
