Este artículo se actualizó el 9 de febrero de 2026
Puedes convertir un PDF a EPUB en MobiPDF abriendo tu PDF, seleccionando PDF to EPUB en el menú Inicio, eligiendo los idiomas del documento y haciendo clic en Convert. En segundos, tu archivo se convierte en un EPUB optimizado para móvil que puedes leer cómodamente en cualquier dispositivo.
Ideas clave
Convertir un PDF a EPUB facilita la lectura en móviles y mejora la accesibilidad.
El texto en EPUB se reajusta automáticamente, así que no necesitas hacer zoom ni desplazarte lateralmente.
MobiPDF conserva los detalles de diseño y admite conversiones seguras sin conexión.
Usa OCR para los PDF escaneados para mantener el formato en el EPUB generado.
MobiPDF también convierte EPUB de nuevo a PDF para flujos de trabajo empresariales y uso compartido de archivos.
¿Qué es EPUB y por qué convertir PDF a EPUB?
EPUB es un formato de libro electrónico reajustable diseñado para leer en dispositivos digitales. A diferencia de PDF, adapta el texto al tamaño de tu pantalla; es perfecto para archivos largos como políticas, libros de texto y materiales de formación.
Los profesionales convierten PDFs a EPUB cuando quieren:
Lectura cómoda en pantallas pequeñas
Tamaño y espaciado de texto ajustables
Mejor navegación con marcadores y búsqueda
Funciones de accesibilidad como texto a voz
Archivos más pequeños que se cargan rápido en dispositivos móviles
Si tu objetivo es leer, EPUB es el mejor formato porque es reajustable. Esto significa que, a diferencia de un PDF, que seguirá siendo estático sin importar el dispositivo que uses para abrirlo, el EPUB se adapta de forma natural al tamaño de la pantalla de tu dispositivo cambiando dinámicamente el tamaño de la fuente y todos los demás elementos del archivo.
En la práctica, esto significa que ya no tienes que hacer zoom dentro y fuera del documento para leer el contenido del archivo. En su lugar, obtienes una experiencia uniforme en una amplia variedad de dispositivos, ya sea un PC, un Mac, una tableta o el último iPhone. Y aunque EPUB3 también admite un modo de maquetación estática, que básicamente emula un PDF, te estarías perdiendo sus ventajas si usas este modo en lugar de la maquetación reajustable. Cómo convertir un PDF a EPUB sin perder el formato
MobiPDF conserva los elementos clave de diseño para que tu EPUB convertido se mantenga fiel al PDF original.
Mantiene:
Estructura de párrafos y tablas
Listas, encabezados y estilos
Imágenes e hipervínculos
Si tu PDF se ha escaneado, ejecuta primero OCR (Optical Character) en MobiPDF para asegurar un flujo de texto correcto dentro del EPUB.
¿Qué ventajas tiene convertir un PDF a EPUB?
Los archivos EPUB ofrecen una experiencia de lectura mejorada, sobre todo en dispositivos móviles, ya que adaptan el texto a cualquier pantalla. Cuando conviertes un PDF a EPUB, los documentos largos son más fáciles de navegar, más accesibles y más interactivos.
Entre las ventajas más importantes del formato EPUB se incluyen:
Texto adaptable para una lectura más cómoda
El tamaño de fuente, el espaciado y el diseño se ajustan automáticamente al dispositivo, sin que tengas que hacer zoom ni desplazarte de lado.
Accesibilidad integrada y lectura en voz alta
EPUB es compatible con lectura por voz, tipografía personalizada y opciones de paginación que facilitan la lectura a personas con necesidades visuales.
Compatibilidad con HTML5 y CSS3 para una navegación avanzada
Los enlaces integrados, el contenido interactivo y las secciones bien estructuradas permiten saltar fácilmente entre capítulos o materiales de referencia.
Mayor visibilidad en motores de búsqueda
Los archivos EPUB pueden indexarse más a fondo que los PDF estáticos, lo que mejora la localización del contenido en plataformas de aprendizaje y bibliotecas digitales.
Protección mediante DRM
EPUB permite usar gestión de derechos digitales para que los editores puedan proteger el contenido frente a accesos no autorizados.
Funciones multimedia
Vídeos, clips de audio, GIF e infografías dinámicas pueden integrarse en el documento para crear materiales de formación más atractivos y experiencias de aprendizaje interactivas.
Compatibilidad con los principales eReaders
EPUB es compatible con Kindle (a través de Send-to-Kindle), Apple Books, aplicaciones Android y la mayoría de lectores electrónicos profesionales.
Por estas razones, EPUB es una excelente opción para políticas de RRHH, materiales de cursos, formaciones de cumplimiento normativo, manuales legales y cualquier documento que se consulte a menudo en pantallas pequeñas.
Además, es compatible con los principales actores del mercado. EPUB3 está pensado para funcionar con muchos de los eReaders y apps de lectura más populares, como distintos dispositivos de Apple y Amazon, tabletas Samsung y otros.
Cómo convertir un PDF a EPUB: guía paso a paso
Primero, descarga el software y abre MobiPDF. Desde el menú Inicio, sigue estos pasos:
Haz clic en Más y después en PDF a EPUB en la ventana de Herramientas.
MobiPDF te pedirá que selecciones el archivo que quieres convertir.
Consejo: También puedes empezar la conversión con el archivo ya abierto en MobiPDF.
Hazlo así:
Ve a la cinta principal y haz clic en Convertir, luego en A más.
En el menú desplegable, elige PDF a ePUB.
El conversor de archivos EPUB te preguntará dónde guardar el archivo resultante. Puedes marcar la opción Reducir archivo para comprimir tu PDF.
MobiPDF iniciará la conversión de tu PDF a formato EPUB. Este proceso puede tardar desde unos segundos hasta un minuto, según el tamaño y el formato del archivo original.
¡Listo!
¿Cuándo debes convertir EPUB a PDF?
Convierte EPUB a PDF cuando necesites que un documento se vea exactamente igual en todas partes y sea fácil de compartir, firmar o imprimir. PDF es compatible universalmente, por lo que los destinatarios no necesitan aplicaciones de lectura especiales, ya que el archivo se abre correctamente en cualquier dispositivo.
EPUB es excelente para leer, pero PDF es mejor para flujos de trabajo empresariales donde los documentos deben permanecer seguros, controlados e inalterados. Por eso las organizaciones confían en PDF para:
Contratos, acuerdos y formularios legales
Documentos de RR. HH. e incorporación
Políticas, informes y manuales
Archivos que necesitan aprobación, firmaso impresión
PDF también ofrece funciones de protección más sólidas que no están disponibles en EPUB:
Permisos con contraseña (solo lectura, restringir copia o edición)
Cifrado de 128/256 bits para datos confidenciales
Firmas digitales para validar identidad y evitar manipulaciones
Y una vez convertidos, los PDF se pueden:
Firmar electrónicamente
Anotar y organizar
Comprimir para compartir y almacenar más fácilmente
Así que, aunque EPUB es el mejor formato para leer, PDF sigue siendo el estándar de la industria para el intercambio seguro de documentos. Convertir EPUB a PDF te da control total sobre el diseño, la distribución y el cumplimiento normativo.
Preguntas frecuentes
¿Se puede convertir un PDF a EPUB?
Sí, MobiPDF convierte PDF a EPUB en segundos.
¿Cómo convierto un PDF a EPUB sin perder el formato?
Usa OCR para documentos escaneados y convierte con una herramienta profesional como MobiPDF que conserva diseños e imágenes.
¿Puedo convertir un PDF a EPUB gratis?
Sí, MobiPDF ofrece opciones de conversión gratuitas, y existen herramientas en línea con limitaciones.
¿Se puede convertir EPUB a PDF?
Sí, MobiPDF permite convertir EPUB a PDF.
¿Cómo abro un archivo EPUB como PDF?
Conviértelo primero a PDF para que cualquier lector de PDF pueda abrirlo.
Reflexiones finales
EPUB es el mejor formato para una lectura cómoda en cualquier dispositivo, mientras que PDF sigue siendo esencial para compartir de forma segura, firmar e imprimir. No hay una solución única: al final, el formato adecuado depende de cómo se vaya a usar el documento.
Con MobiPDF, puedes convertir fácilmente en ambas direcciones para que cada archivo esté siempre en el formato que mejor te funcione.
