כבר יותר משני עשורים MobiSystems ו‑Oxford Languages עובדות יחד כדי להביא את העומק והסמכות של מילוני אוקספורד למכשירים ניידים. בזכות השותפות הזו עברו ספרי העזר של אוקספורד מהדף המודפס אל אפליקציית Oxford Dictionary – מקור אחד שבו אפשר לחפש הגדרות, לבדוק הגייה, להשוות איותים בריטיים ואמריקאיים ולתרגם בין 15 שפות.
המאמר עודכן ב־13 באוגוסט 2026
מהדפוס לדיגיטל
כשהקוראים עברו ממילונים מודפסים לדיגיטליים, הם ציפו לאותה רמת דיוק – עכשיו זמינה מיידית, בכל מקום. האתגר היה להביא את התוכן המהימן של Oxford לפורמט מובייל, מבלי לפגוע בדיוק שעליו מבוססת האמינות הזו.
כשהקוראים עברו ממילונים מודפסים לדיגיטליים, הם ציפו לאותה רמת דיוק – עכשיו זמינה מיידית, בכל מקום. האתגר היה להביא את התוכן המהימן של Oxford לפורמט מובייל, מבלי לפגוע בדיוק שעליו מבוססת האמינות הזו. למידע נוסף על השותפות בין MobiSystems ל-Oxford Languages, ראו את מקרה הבוחן של Oxford Languages.
מה השותפות יצרה
באמצעות שילוב הנתונים הלשוניים של Oxford Languages באפליקציה ייעודית, MobiSystems הביאה למעלה ממיליון מילים, ביטויים והגדרות ל-iOS, Android ו-Windows. מה שהתחיל כמילון אנגלי אחד צמח ל-15 מילונים, כשהנדסה מותאמת ותשתית ענן שומרות על הנתונים מהירים ואמינים – לשימוש מקוון ולא מקוון כאחד.
האפליקציה כוללת כיום:
15 מילוני Oxford סמכותיים, כולל מילונים דו-לשוניים בצרפתית, ספרדית, גרמנית, איטלקית, יפנית, הינדי ועוד
למעלה ממיליון מילים, ביטויים והגדרות
אוצר מילים באנגלית עם מילים נרדפות והפכים
חיפוש מתקדם – חיפוש קולי, חיפוש מצלמה, חיפוש גמיש והשלמה אוטומטית
הגייה מוקלטת על ידי דוברי שפת אם באנגלית בריטית ואמריקאית
גישה ללא חיבור לאינטרנט
כלי שמשתמשים סומכים עליו
אפליקציית Oxford Dictionary הפכה ליותר מכלי עיון – לחבר לסטודנטים, אנשי מקצוע, מטיילים וחובבי שפה, וכן ל עזר לימודי אמין לבחינות כמו IELTS ו-TOEFL. פרס Gold Stevie® – ההוקרה הגבוהה ביותר בקטגוריית חינוך, מדע ועיון בפרסי American Business Awards® לשנת 2026 – ובסיס המשתמשים הגלובלי ההולך וגדל שלה משקפים את האמון שהמשתמשים נותנים בה.
שאלות נפוצות
MobiSystems ו-Oxford Languages עובדות יחד כבר מעל 20 שנה, כדי להביא את תוכן השפה האמין של Oxford למשתמשי המובייל.
Oxford Languages מספקת את הנתונים הלשוניים שמאחורי האפליקציה, כולל הגדרות, ביטויים, הגייה, מילים נרדפות, ניגודים ותוכן מילון דו-לשוני.
MobiSystems מפתחת ומתחזקת את אפליקציית Oxford Dictionary, והופכת את התוכן של Oxford Languages לחוויה דיגיטלית נגישה ב-iOS, Android ו-Windows.
האפליקציה מאגדת 15 מילוני אוקספורד, יותר ממיליון מילים, ביטויים והגדרות, אוצר מילים באנגלית, הגייה קולית, כלי חיפוש מתקדמים וגישה לא מקוונת.
מבט קדימה
שיתוף הפעולה נמשך. MobiSystems משפרת את האפליקציה בכל הפלטפורמות – כדי שתהיה קלה יותר לניווט, מהירה יותר לשימוש ושימושית יותר ביום-יום – בעוד Oxford Languages שומרת על תוכן עדכני עם התוספות האחרונות לשפה האנגלית. העיקרון מאחורי העבודה נשאר ללא שינוי: כשתוכן מוסמך פוגש עיצוב מחושב, מילון הופך ממשהו שפותחים לעיתים רחוקות למשהו שמשתמשים בו כל יום.
