MobiSystems

Usar as ferramentas de tradução

O MobiMail tem tradução integrada para você ler mensagens em outros idiomas. Este guia mostra como traduzir um email, adicionar idiomas para tradução rápida e definir seu idioma de tradução padrão no MobiMail para Windows. Com essas ferramentas, você se comunica com clareza em vários idiomas sem sair da sua caixa de entrada.

Observação: o MobiMail está disponível apenas para Windows.

Antes de começar

Verifique se você tem:

  • O MobiMail instalado no seu dispositivo Windows. O MobiMail é instalado como parte do MobiOffice.

  • Uma conta de email configurada no MobiMail. Veja a Introdução ao MobiMail.

  • Uma conexão com a internet, necessária para a tradução.

Traduzir um email

O MobiMail pode traduzir uma mensagem para outro idioma, para você ler emails de contatos internacionais.

1. Abra o MobiMail.

2. Clique no email que você quer traduzir.

3. Clique no botão Traduzir na faixa de opções principal para traduzir a mensagem para o seu idioma padrão. Você também pode clicar com o botão direito no email e escolher Traduzir no menu de contexto.

Usar as ferramentas de tradução

4. Para voltar ao original, clique em Traduzir novamente.

Adicionar idiomas para tradução rápida

Adicione os idiomas que você mais usa para deixá-los prontos no menu Traduzir.

1. Clique no menu suspenso do botão Traduzir.

2. Passe o cursor sobre o idioma padrão e clique em Mais idiomas.

3. Selecione os idiomas que você quer adicionar e confirme em OK.

Alterar o idioma de tradução padrão

1. Clique no menu suspenso do botão Traduzir.

2. Clique em Preferências de tradução.

3. Selecione o idioma desejado na lista suspensa de idiomas e confirme em OK.

Dica: você também pode definir o idioma de tradução padrão em Arquivo > Configurações > Preferências do MobiMail > Email, na seção Tradução.

Solução de problemas

  • A ortografia não está sendo verificada ou o idioma usado está errado. Defina seu idioma em Arquivo > Configurações > Preferências gerais e abra a mensagem novamente.

  • O botão Traduzir não funciona. Primeiro, abra ou selecione um email. O botão age sobre a mensagem que está aberta.

  • A tradução não carrega. Verifique sua conexão com a internet, porque a tradução precisa dela para funcionar.

  • Quero ver a mensagem original. Clique em Traduzir novamente para sair da versão traduzida.

Para onde ir a seguir

Agora você já sabe como revisar o que escreve e traduzir mensagens no MobiMail. Experimente um destes próximos passos:

MobiMail

Suas ferramentas de escritório para sempre. Preços de Black Friday.