MobiSystems

Korzystanie z narzędzi do tłumaczenia

MobiMail ma wbudowaną funkcję tłumaczenia, dzięki której możesz czytać wiadomości w innych językach. Z tego przewodnika dowiesz się, jak przetłumaczyć wiadomość e-mail, dodać języki do szybkiego tłumaczenia i ustawić domyślny język tłumaczenia w MobiMail w systemie Windows. Te narzędzia pomagają jasno komunikować się w różnych językach bez opuszczania skrzynki odbiorczej.

Uwaga: MobiMail jest dostępny tylko w systemie Windows.

Zanim zaczniesz

Upewnij się, że masz:

  • MobiMail zainstalowany na urządzeniu z systemem Windows. MobiMail instaluje się jako część MobiOffice.

  • Konto e-mail skonfigurowane w MobiMail. Zobacz Wprowadzenie do MobiMail.

  • Połączenie z internetem, które jest potrzebne do tłumaczenia.

Tłumaczenie wiadomości e-mail

MobiMail może przetłumaczyć wiadomość na inny język, dzięki czemu przeczytasz pocztę od kontaktów z zagranicy.

1. Otwórz MobiMail.

2. Kliknij wiadomość e-mail, którą chcesz przetłumaczyć.

3. Kliknij przycisk Przetłumacz na głównej wstążce, aby przetłumaczyć wiadomość na język domyślny. Możesz też kliknąć prawym przyciskiem myszy w wiadomości i wybrać Przetłumacz z menu kontekstowego.

Korzystanie z narzędzi do tłumaczenia

4. Aby wrócić do oryginału, ponownie kliknij Przetłumacz.

Dodawanie języków do szybkiego tłumaczenia

Dodaj języki, których używasz najczęściej, aby były od razu dostępne w menu Przetłumacz.

1. Kliknij menu rozwijane przycisku Przetłumacz.

2. Najedź kursorem na język domyślny, a następnie kliknij Więcej języków.

3. Wybierz języki, które chcesz dodać, i potwierdź przyciskiem OK.

Zmiana domyślnego języka tłumaczenia

1. Kliknij menu rozwijane przycisku Przetłumacz.

2. Kliknij Preferencje tłumaczenia.

3. Wybierz odpowiedni język z listy rozwijanej języków i potwierdź przyciskiem OK.

Wskazówka: domyślny język tłumaczenia możesz też ustawić w Plik > Ustawienia > Preferencje MobiMail > Poczta, w sekcji Tłumaczenie.

Rozwiązywanie problemów

  • Pisownia nie jest sprawdzana lub używany jest niewłaściwy język. Ustaw język w Plik > Ustawienia > Preferencje ogólne, a następnie ponownie otwórz wiadomość.

  • Przycisk Przetłumacz nie działa. Najpierw otwórz lub zaznacz wiadomość e-mail. Przycisk działa na otwartej wiadomości.

  • Tłumaczenie się nie wczytuje. Sprawdź połączenie z internetem, ponieważ jest ono potrzebne do tłumaczenia.

  • Chcę zobaczyć oryginalną wiadomość. Ponownie kliknij Przetłumacz, aby wrócić z wersji przetłumaczonej.

Gdzie dalej?

Wiesz już, jak sprawdzać tekst i tłumaczyć wiadomości w MobiMail. Zobacz też:

MobiMail

Twoje narzędzia biurowe na zawsze. Ceny z okazji Black Friday.